Blandaren

Det står tjugo passagerare bredvid ett järnvägsspår och tåget har inte kommit. Man har väntat i tre timmar när en av dom går fram till en järnvägstjänsteman, som står och håller krampaktigt i någon slags järnvägspublikation. - Kan ni inte gå in och ringa och fråga varför det inte kommer något tåg? - Nej, det gäller att hålla tidtabellen.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det står tjugo passagerare (=resenär) bredvid (=jämter, jämte, intill) ett järnvägsspår och (=et, samt) tåget har inte (=ej, icke) kommit. Man (=idiot, kille, karl) har väntat i tre timmar när en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dom (=utslag, de, dem) går fram till (=åt, mot) en (=någon) järnvägstjänsteman, som (=såsom) står och (=et, samt) håller krampaktigt i någon (=en) slags järnvägspublikation. - Kan (=har kunskap i) ni (=er, du) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) varför det inte (=ej, icke) kommer något tåg? - Nej, (=icke, nix, nä) det gäller att hålla (=greppa) tidtabellen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sostotåror totjojugogo popasossosagogerorarore bobroredodvovidod etottot jojärornonvovägogsossospopåror ocochoh totågogetot hoharor inontote kokomommomitot. Momanon hoharor vovänontotatot i totrore totimommomaror nonäror enon avov dodomom gogåror fofroramom totilollol enon jojärornonvovägogsostotjojänonsostotemomanon, sosomom sostotåror ocochoh hohålolloleror kokroramompopakoktotigogtot i nonågogonon soslolagogsos jojärornonvovägogsospopuboblolikokatotionon. - Kokanon noni inontote gogå inon ocochoh rorinongoga ocochoh fofrorågoga vovarorfoföror dodetot inontote kokomommomeror nonågogotot totågog? - Nonejoj, dodetot gogälolloleror atottot hohålollola totidodtotabobelollolenon.

Baklänges:  Nellebatdit allåh tta relläg ted ,jeN - ?gåt togån remmok etni ted röfrav agårf hco agnir hco ni åg etni in naK - .noitakilbupsgävnräj sgals nogån i tgitkapmark rellåh hco råts mos ,nametsnäjtsgävnräj ne llit marf råg mod va ne rän rammit ert i tatnäv rah naM .timmok etni rah tegåt hco råpssgävnräj tte divderb eraregassap ogujt råts teD.

SMS-svenska:

Dt står tjugo passaGrare bredvid ett jRnvägsspår & tåGt har inT kommit.man har vNtat i 3 timmar nR 1 av dom går fram till 1 jRnvägstjNstMan,som står & HllR krampaktigt i ngn slags jRnvägspublika10n. - kan ni inT gå in & ringa & fråga varför Dt inT kommR något tåg? - nej,Dt gällR att Hlla tidtaBll1.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte lätt. Vad ska de göra? De kan ju inte ringa och fråga hur han mår hela tiden. Det är nästan omöjligt. Det går från att man springer fort, slår svenska rekord och står i fokus till att det inte går så bra och då hör ingen av sig. Så är verkligheten. Det är inte så lätt att ringa till någon som det inte går bra för. Jag förstår förbundet lite. SOK har hela tiden erbjudit hjälp. Vi har fått den stöttning vi bett om. Man är tvungen att flagga för hjälp själv också. (11 jun 2022, artikel om psykisk ohälsa och idrott)

De ligger inbakade i tidtabellen som finns, så egentligen ska inte vara någon större skillnad än det som står i tidtabellen. (3 apr 2023, under en intervju om inplanerade banarbeten under påskhelgen.)

Det är ju en helt annan regelbok än i vanlig skidåkning, där man inte behöver ta hänsyn till att det står 15 000 motionärer som ska vara ute i upp till tolv timmar, som i Vasaloppet. Har du en Vasaloppsstart där det står 16 000 personer så är det ju väldigt svårt att skjuta fram starten. (22 jan 2021, efter att flera åkare drabbades av allvarliga köldskador efter långloppet i Schweiz)

Jag vågar inte alls spekulera i det. Detta hanteras av erfarna fotbollsjurister som inte gör något annat än sådana här typer av ärenden. Vi får avvakta till någon gång i december när de kommit fram till det slutgiltiga ställningstagandet och se vad de kommer fram till. (20 nov 2019, efter att Uefa startat en utredning om rasism mot Alexander Isak.)

Jag säger inte att någon har betalt domarna under bordet. Vi gör inte det och jag säger inte att jag menar att någon från deras sida gjort det, för det vet jag inte men något står inte rätt till. (15 jan 2017, efter att matchen slutat oavgjort)

Det är julafton om 146 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!