Ray Nelson

Det fanns en liten krok på banan som togs bort i år. ... Jag sprang bra, men det hade inte blivit ett 16.22.  There was a little jag in the course that was cut out this year. ... I ran well, but it wouldn't have been a 16.22.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) krok (=hängare, böj, hake) på (=ettrig, kungen, villig) banan (=gul böjd frukt, guleböj) som (=såsom) togs bort (=undan, dän) i år. ... Jag sprang bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) det hade inte (=ej, icke) blivit ett 16.22.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofanonnonsos enon lolitotenon kokrorokok popå bobanonanon sosomom totogogsos boborortot i åror. ... Jojagog sospoproranongog bobrora, momenon dodetot hohadode inontote boblolivovitot etottot 16.22.

Baklänges:  22.61 tte tivilb etni edah ted nem ,arb gnarps gaJ ... .rå i trob sgot mos nanab åp kork netil ne snnaf teD.

SMS-svenska:

Dt fanns 1 lit1 krok på banan som togs bort i år....jag sprang bra,m1 Dt haD inT blivit ett 16.22.

---

Liknande ordspråk:

Om inte handlingen hade fört mig vidare, hade jag fortfarande gått med näsan i jorden för att upptäcka varje enskild, liten krok och vrå i det första området jag kom till. För med spelets retrofuturistiska och postapokalyptiska produktionsdesign är dessa krok och vrå en glädje att utforska. (17 nov 2015, när hon utforskar spelvärlden i Fallout 4)

Hvis ikke handlingen hadde sendt meg videre, hadde jeg fortsatt gått med nesa ned i jorda for å oppdage hver eneste, minste lille krik og krok av det første området jeg kom til. For med spillets retrofuturistiske og postapokalyptiske produksjonsdesign er disse krikene og krokene en fryd å utforske. (17 nov 2015, mens hun utforsker spillverdenen i Fallout 4)

Det fanns en spelare i fotbollslaget som hade problem att springa varven på banan efter träningen, och Sam lämnade aldrig banan förrän den spelaren var klar. Han var den som stannade kvar där ute och sprang med honom.

There was a player on the football team who would struggle to run the laps on the track after practice, and Sam would never leave the track until that player was finished. He was the one who would stay out there and run with him.

Så gav prästen honom heligt bröd, ty där fanns inget annat bröd än skådebrödet som togs bort från HERRENS ansikte, för att lägga dit varmt bröd på den dag då det togs bort.

So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.

Sannolikheten hade varit mycket liten för att det hade blivit ungdjur i detta revir om dessa djur hade blivit tagna bort. (11 mar 2015, under vittnesmål i Sør-Østerdal tingsrätt i ulvrättegången)

Sannsynligheten hadde vært veldig liten for at det hadde blitt yngling i dette reviret om disse dyrene hadde blitt tatt ut. (11 mar 2015, under vitnemål i Sør-Østerdal tingrett i ulverettssaken)

Förra året tog de bort springspelet, men vi sprang ändå. Vi sprang och sprang. Det hade mycket att göra med att Ben utvecklades. Ja, han har vuxit upp nu.

Last year, they took away the run and we ran anyway. We ran it and ran it. It had a lot to do with Ben growing. Well, he's grown up now.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!