Man är så intresserad av grannens hus att man inte märker att det egna står i lågor. Hus och Hem

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) intresserad av (=avbruten, från, bruten) grannens hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) märker att det egna står i lågor.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon äror soså inontotroresossoseroradod avov gogroranonnonenonsos hohusos atottot momanon inontote momärorkokeror atottot dodetot egognona sostotåror i lolågogoror.

Baklänges:  Rogål i råts ange ted tta rekräm etni nam tta suh snennarg va daressertni ås rä naM.

SMS-svenska:

man R så in3sCrad av grann1s hus att man inT mRkR att Dt egna står i lågor.

---

Liknande ordspråk:

Det är lätt att uppfostra sina barn. Man ska bara låtsas att de inte är ens egna. Alla vet ju hur grannens ungar borde uppfostras.  Det er da let nok at opdrage sine børn. Man skal bare lade som om, det ikke er ens egne. Alle og enhver ved, hvordan naboens unger burde opdrages. Bing Crosby (1904-1977) Barn

Alltså när själva heatet pågår så märker man ju inte av publiken så jättemycket, det är mer när man står och kollar på de andra heaten, eller vid förarpresentationen man märker av den. (23 jul 2020, i en intervju när han talar om hur medveten han är om publiken under själva tävlingen)

Det är inte därför jag håller på, jag är bara intresserad av att göra mina egna filmer. (7 sep 2017, i ett uttalande till Kulturnyheterna om hennes film Euphoria och dess deltagande i Torontos filmfestival.)

”Det står att Fikru håller tal den 2/9 som uppmanar folk att göra ett uppror. Fikru befinner sig på Kalitys egna klinik från 8.30 på morgonen! Och det står i Kalityfängelsets egna journal. Det står också att han medvetet gjort sig själv sjuk, vilket i hans fall är omöjligt. Det verkar som att hela världen ser att Fikru blir öppet och falskt anklagad för terrorist.". (25 dec 2016, i ett brev till regeringen)

Hela vinden står i lågor. (14 aug 2024, kort efter att brandlarmet hade gått och medier intervjuade presstalespersonen.)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!