Ricky Ponting

De kollar även hans tänder, men han kommer att vara okej att spela imorgon.  They're also checking his teeth but he'll be okay to bat tomorrow.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kollar även (=också) hans tänder, men (=ändock, skada) han kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) imorgon.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode kokolollolaror ävovenon hohanonsos totänondoderor, momenon hohanon kokomommomeror atottot vovarora okokejoj atottot sospopelola imomororgogonon.

Baklänges:  Nogromi aleps tta jeko arav tta remmok nah nem ,rednät snah nevä rallok eD.

SMS-svenska:

D kollar äv1 hans tNDr,m1 han kommR att vara okej att spLa imorgon.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att vara okej imorgon. Vi kommer att få lite vila och vara redo att spela.

We're going to be OK tomorrow. We will have a little rest and be ready to play.

Jag hade inte min bästa runda idag. Jag är glad att jag fortfarande är med i tävlingen och har en bra chans att spela för trofén imorgon. Jag hoppas att de birdies jag inte lyckades med idag, de kommer imorgon. Jag mår bra. Det är okej att vara några slag efter.

I didn't have my best round today. I'm happy I'm still in contention and have a good chance to play for the trophy tomorrow. I hope the birdies I didn't make today, they drop tomorrow. I feel good. It's OK to be a couple of shots back.

Det är dag för dag just nu, ... Jag skulle vilja springa imorgon för att ge mig och laget en indikation på var jag står och om jag kommer att vara okej att spela.

It's day by day at the moment, ... I'd like to be running by tomorrow to give me and the team an indication of where I am and whether I will be okay to play.

Chris Gayle kommer nästan säkert att spela imorgon. Det kommer vara bra att ha hans batting, men det kommer också att vara lika viktigt att ha honom i slipsen.

Chris Gayle will almost certainly play tomorrow. It will be good to have his batting, but it will also be as important to have him in the slips.

Och jag ska ta bort blodet ur hans mun och hans styggelser mellan hans tänder, men den som är kvar, ja, han ska vara vår Gud, och han ska vara som en furste i Juda, och Ekron som en jebusit.

And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!