Rob Roberts

Enligt överintendenten betalade skol distriktet 2,4 miljoner dollar för byggnaderna. Det beloppet inkluderar installation, VVS, elanslutningar – allt som behövdes, ... De måste stå på en grundplatta, precis som vilken byggnad som helst. De var tvungna att ha trottoarer, skolklocksystem och parkeringsplatser.  [According to the superintendent, the school district paid $2.4 million for the buildings.] That amount includes set up, plumbing, electrical hookups - everything needed, ... They need to be on a pad, just like any building. They had to have sidewalks, school bell systems and parking lots.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt överintendenten betalade skol distriktet 2,4 miljoner dollar för (=ty, förut, stäv) byggnaderna. Det beloppet inkluderar installation, VVS, elanslutningar – allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) behövdes, ... De (=dom) måste (=plikt, tvungen) stå på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) grundplatta, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) vilken byggnad (=byggnation, kåk, hus) som (=såsom) helst. De (=dom) var (=varje, varenda, vart) tvungna att ha (=äga) trottoarer, skolklocksystem och (=et, samt) parkeringsplatser.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot övoverorinontotenondodenontotenon bobetotaloladode soskokolol dodisostotrorikoktotetot 2,4 momiloljojononeror dodolollolaror foföror bobygoggognonadoderornona. Dodetot bobelolopoppopetot inonkokloludoderoraror inonsostotalollolatotionon, VovVovSos, elolanonsoslolutotnoninongogaror – alolloltot sosomom bobehohövovdodesos, ... Dode momåsostote sostotå popå enon gogrorunondodpoplolatottota, poprorecocisos sosomom vovilolkokenon bobygoggognonadod sosomom hohelolsostot. Dode vovaror totvovunongognona atottot hoha totrorotottotoaroreror, soskokololkoklolocockoksosysostotemom ocochoh poparorkokerorinongogsospoplolatotsoseror.

Baklänges:  Restalpsgnirekrap hco metsyskcolkloks ,reraottort ah tta angnuvt rav eD .tsleh mos danggyb nekliv mos sicerp ,attalpdnurg ne åp åts etsåm eD ... ,sedvöheb mos tlla – ragnintulsnale ,SVV ,noitallatsni raredulkni teppoleb teD .anredanggyb röf rallod renojlim 4,2 tetkirtsid loks edalateb netnednetnirevö tgilnE.

SMS-svenska:

1ligt övRint1d1t1 BtalaD skol distrikTt 2,4 miljonR $ för byggnaDrna.Dt BlopPt inkluDrar installa10n,vvs,Lanslutningar – allt som BhövDs,...D måsT stå på 1 grundplatta,precis som vilk1 byggnad som hLst.D var tvungna att ha trottoarR,skolklocxystM & parkRingsplatCr.

---

Liknande ordspråk:

Emiratena betalade precis 100 miljoner dollar, och saudierna betalade oss också. Givarländerna har två val: att hjälpa oss att avsluta ockupationen, då behöver de inte längre betala för oss. Men om ockupationen inte slutar, ja då måste de bara fortsätta att betala, alltså finansiera Israels ockupation. (7 dec 2009, under en uttalande till NRK om givarländernas roll i finansieringen av den palestinska ekonomin.)

Emiratene betalte akkurat 100 millioner dollar, og saudierne betalte oss også. Giverlandene har to valg: å hjelpe oss å avslutte okkupasjonen, da trenger de ikke lenger betale for oss. Men om okkupasjonen ikke slutter, ja så må de bare fortsette å betale, alså finansiere Israels okkupasjon. (7 dec 2009, under en uttalelse til NRK om giverlandenes rolle i finansieringen av den palestinske økonomien.)

I filmen ska tavlan vara värd 100 miljoner dollar. Ingen tavla är värd 100 miljoner dollar. Men för filmen är 100 miljoner ett nummer som vilken människa som helst kan förstå som dyrt. Om man säger 50 miljoner idag, är det inte tillräckligt.

In the movie, the painting is supposed to be worth $100 million. No painting is worth $100 million. But for the movie, $100 million is a number that any person can understand as expensive. If you say $50 million nowadays, it's not enough.

Du måste ha mellan 12 och 15 gånger dina årliga levnadskostnader från det sista året sparade. Om du spenderar 100 000 dollar om året nu, bör du ha minst 1,2 miljoner dollar sparade, helst 1,5 miljoner dollar. Om du lever på 300 000 dollar om året, bör du ha nära 5 miljoner dollar sparade.  You've got to have between 12 and 15 times of your final year's living expenses saved up. If you're spending $100,000 a year now, you should have at least $1.2 million saved up, preferably $1.5 million. If you're living on $300,000 a year, you should have close to $5 million saved up. Ben Stein (1944-)

I några av de vi hade stämde beloppet (distriktet betalade) inte överens med avtalet.

In some of them that we did have, the amount (the district paid) did not agree with the contract.

Med en prispott på 16 miljoner dollar är det ganska förbannat viktigt. För bara några år sedan hade vi bara en handfull stora lopp som betalade bra pengar som man verkligen ville vinna. Det var Daytona, Charlotte 600; de inkluderade Indianapolis och Southern 500. De betalade dig en bonus på 1 miljon dollar om du vann tre av de loppen. Det var de man siktade på när säsongen började. Nu betalar allt 1 miljon dollar, och det har minskat värdet på några av våra större lopp.

With a $16 million purse, it's pretty damn important. Just a few years ago, we only had a handful of big races that paid big money that you really wanted to win. It was Daytona, the Charlotte 600; they threw Indianapolis in there and the Southern 500. They paid you a $1 million bonus if you won three of those races. Those are the ones you set your sights on when the season started. Now, everything pays $1 million, and that has diminished the value of some of our bigger races.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!