Rob Roberts

Vi var tvungna att köpa möbler och datorer; vi var tvungna att placera ett lärarbord, väggskåp och ett arkivskåp i varje klassrum. Vi beställde alla dessa saker för sex månader sedan från olika tillverkare. När de levererades lagrades de och några delar var tvungna att monteras. Vi beställde läroböcker för en halv miljon dollar. Det krävde en enorm planering av alla i skoldistriktet – från vaktmästarna som planerade hur städningen skulle schemaläggas till hur vi skulle förse skolor med böcker och lärare. Det var ett otroligt komplext projekt.  We had to buy furniture and computers; we had to put a teacher's desk, wall unit and file cabinet in each classroom. We ordered all those items six months ago from different manufacturers. When they were delivered, they were stored and some pieces had to be assembled. We ordered half a million dollars worth of textbooks. It took a great deal of planning by everyone in the school district - from the custodians planning on how to schedule cleaning to how we were going to supply books and teachers. It was an unbelievably complex project,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) möbler och (=et, samt) datorer; vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) ett lärarbord, väggskåp och (=et, samt) ett arkivskåp i varje (=alla, var) klassrum. (=skolsal) Vi beställde alla (=varje, samtliga) dessa saker (=grej, föremål) för (=ty, förut, stäv) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) månader sedan (=därefter, därpå, efteråt) från (=av) olika (=skilda) tillverkare. (=skapare, fabrikör, fabrikant, producent) När de (=dom) levererades lagrades de (=dom) och (=et, samt) några delar var (=varje, varenda, vart) tvungna att monteras. Vi beställde läroböcker för (=ty, förut, stäv) en (=någon) halv miljon dollar. Det krävde en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) planering (=planläggning, planlägga) av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) i skoldistriktet – från (=av) vaktmästarna som (=såsom) planerade hur (=hurdan) städningen skulle schemaläggas till (=åt, mot) hur (=hurdan) vi skulle förse (=servera, utrusta, leverera, tillföra, tillhandahålla) skolor med (=tillsammans) böcker och (=et, samt) lärare. (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) Det var (=varje, varenda, vart) ett otroligt (=fantastiskt) komplext projekt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror totvovunongognona atottot koköpopa momöbobloleror ocochoh dodatotororeror; vovi vovaror totvovunongognona atottot poplolacocerora etottot lolärorarorboborordod, vovägoggogsoskokåpop ocochoh etottot arorkokivovsoskokåpop i vovarorjoje koklolasossosrorumom. Vovi bobesostotälolloldode alollola dodesossosa sosakokeror foföror sosexox momånonadoderor sosedodanon fofrorånon ololikoka totilollolvoverorkokarore. Nonäror dode lolevoveroreroradodesos lolagogroradodesos dode ocochoh nonågogrora dodelolaror vovaror totvovunongognona atottot momonontoterorasos. Vovi bobesostotälolloldode loläroroboböcockokeror foföror enon hohalolvov momiloljojonon dodolollolaror. Dodetot kokrorävovdode enon enonorormom poplolanonerorinongog avov alollola i soskokololdodisostotrorikoktotetot – fofrorånon vovakoktotmomäsostotarornona sosomom poplolanoneroradode hohuror sostotädodnoninongogenon soskokulollole soscochohemomalolägoggogasos totilollol hohuror vovi soskokulollole foförorsose soskokololoror momedod boböcockokeror ocochoh lolärorarore. Dodetot vovaror etottot ototrorololigogtot kokomompoplolexoxtot poprorojojekoktot.

Baklänges:  Tkejorp txelpmok tgilorto tte rav teD .eraräl hco rekcöb dem roloks esröf elluks iv ruh llit saggälamehcs elluks negnindäts ruh edarenalp mos anratsämtkav nårf – tetkirtsidloks i alla va gnirenalp mrone ne edvärk teD .rallod nojlim vlah ne röf rekcöboräl edllätseb iV .saretnom tta angnuvt rav raled argån hco ed sedargal sedarerevel ed räN .erakrevllit akilo nårf nades redanåm xes röf rekas assed alla edllätseb iV .murssalk ejrav i påksvikra tte hco påksggäv ,drobraräl tte arecalp tta angnuvt rav iv ;rerotad hco relböm apök tta angnuvt rav iV.

SMS-svenska:

vi var tvungna att köpa möblR & datorR;vi var tvungna att plaCra ett lRarbord,väggsKp & ett arkivsKp i varje klassrum.vi BställD alla Dssa sakR för 6 månaDr Cdan från olika tillvRkare.nR D levRRaDs lagraDs D & några Dlar var tvungna att montRas.vi BställD lRoböckR för 1 ½ miljon $.Dt krävD 1 1orm planRing av alla i skoldistrikTt – från vaktmästarna som planRaD hur städning1 sQlle schMaläggas till hur vi sQlle förC skolor med böckR & lRare.Dt var ett otroligt komplXt projekt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det verkligen var den nya vägen vi var tvungna att gå. Vi var tvungna att utvärdera ett antal skolor från (mellankonferenserna) och jämföra dem med skolorna från de så kallade storkonferenserna. Vi var tvungna att lista ut hur man kunde särskilja ett så brett spektrum av lag från Missouri Valley och Colonial, och så vidare, från de wildcard-kandidater som fanns i de större konferenserna.

I think that was really the new path we had to go down. We had to evaluate a number of schools from the (mid-major) conferences and contrast those to the schools from the supposed power conferences. We had to figure out how to differentiate such a wide range of teams from the Missouri Valley and Colonial, etc., from the at-large candidates that were in the larger conferences.

Vi har diskuterat det riktigt grundligt och ner i detaljer, så vi var förberedda. Det är bland annat därför, att vi varit tvungna att avskeda åtta man för en och en halv till två månader sedan, eftersom vi var tvungna att utöva tidig omsorg. (7 jun 2025, i en intervju om hur den amerikanska tullen påverkar Ommelift)

Vi har diskuteret det rigtig grundigt og ned i detaljer, så vi var forberedte. Det er blandt andet derfor, at vi været nødt til at afskedige otte mand for halvanden til to måneder siden, fordi vi var nødt til at udvise rettidig omhu. (7 jun 2025, i en interview om, hvordan den amerikanske told påvirker Ommelift)

För fem år sedan bestämde jag mig för att jag ska ha mig Nordlandsbunad, för jag kommer från Bodø. Så jag beställde den, men då tänkte jag att varför kan inte Ruth och Vigdis också ha bunad? Så därmed beställde jag en schal och fick dela den i två lika delar, och köpte också silver som de har på sig varje 17 maj. Och det har varit en lyxsuccé. (9 maj 2010, när han beställde Nordlandsdräkten)

For fem år siden bestemte jeg meg for at jeg skal ha meg Nordlandsbunad, for jeg kommer fra Bodø. Så jeg bestilte den, men så tenkte jeg at hvorfor kan ikke Ruth og Vigdis også ha bunad? Så dermed bestilte jeg et sjal og fikk delt det opp i to like deler, og kjøpte også søljer, som de har på seg hver 17.mai. Og det har vært en suksess de luxe. (9 maj 2010, da han bestilte Nordlandsbunad)

Vi visste vad som skulle komma. För att vi skulle ha en chans var två saker tvungna att hända. Vi var tvungna att skjuta extremt, extremt bra och fånga dem en kväll då de inte sköt bra från distans.

We knew what was coming. For us to have a chance, two things had to happen. We had to shoot extremely, extremely well and catch them on a night when they didn't shoot well from the perimeter.

För fem år sedan kunde pojkband komma undan med att ha en bra sångare och fyra snygga killar. Idag handlar det inte om det. Det handlar mycket mer om musiken, ljudet. Vi såg till när vi startade det här bandet att alla var tvungna att sjunga, alla var tvungna att kunna göra vissa saker för att vara med i bandet. Alla var tvungna att verkligen, verkligen vilja göra det vi gör idag.

Five years ago, boy bands could get away with having one good vocalist and four good looking guys. Nowadays, it's not about that. It's a lot more about the music, the sound. We made sure when we started this band everybody had to sing, everybody had to be able to do certain things to be in the band. Everybody had to really, really want what we're doing today.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!