Rob Sumner

De var på ett uppdrag i början av den matchen och vi blev tagna på sängen. Vi var inte fokuserade på att spela på den nivån i början och vi hamnade i straffproblem, och för att göra saken värre så straffar de dig för det.  They were on a mission at the start of that game and we were caught napping. We weren't focused to play at that level at the start and we got into penalty trouble and to compound it, they make you pay.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) ett uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) den matchen och (=et, samt) vi blev tagna på (=ettrig, kungen, villig) sängen. Vi var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) fokuserade på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) den nivån i början (=inledningen, start) och (=et, samt) vi hamnade i straffproblem, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saken värre så (=odla, plantera) straffar de (=dom) dig (=dej) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovaror popå etottot upoppopdodroragog i bobörorjojanon avov dodenon momatotcochohenon ocochoh vovi boblolevov totagognona popå sosänongogenon. Vovi vovaror inontote fofokokusoseroradode popå atottot sospopelola popå dodenon nonivovånon i bobörorjojanon ocochoh vovi hohamomnonadode i sostotrorafoffofpoproroboblolemom, ocochoh foföror atottot gogörora sosakokenon vovärorrore soså sostotrorafoffofaror dode dodigog foföror dodetot.

Baklänges:  Ted röf gid ed raffarts ås erräv nekas arög tta röf hco ,melborpffarts i edanmah iv hco najröb i nåvin ned åp aleps tta åp edaresukof etni rav iV .negnäs åp angat velb iv hco nehctam ned va najröb i gardppu tte åp rav eD.

SMS-svenska:

D var på ett uppdrag i början av d1 match1 & vi blev tagna på sNg1.vi var inT foQCraD på att spLa på d1 nivån i början & vi hamnaD i straffproblM,& för att göra sak1 vRre så straffar D dig för Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det var definitivt vändpunkten i matchen. Vi hamnade i lite straffproblem i början där och de fick ett mål, men vi lät det inte slå ut oss. Vi fortsatte bara.

That was definitely the turning point in the game. We got into some penalty trouble early there and they got one but we didn't let it get us down. We kept going.

De gick rakt på oss. Vi blev helt tagna på sängen från början.

They took it right at us. We were caught back on our heels right from the start.

De gick ut och satte några skott i början och vi blev lite tagna på sängen. Jag tog en time-out för att försöka få dem att slappna av och sa åt dem att gå för det, och det gjorde de. De svarade och det var en sådan laginsats ikväll. Alla bidrog offensivt och defensivt.

They came out and hit some shots early and we got a little flustered. I took a timeout to try to get them to relax and told them to take it to them and they did it. They responded and it was such a team effort tonight. Everyone contributed offensively and defensively.

Vi blev tagna på sängen [i början]. Efter att de hittat några luckor och tog ledningen svarade vi med en touchdown och kunde lugna ner oss lite. Vi har fortfarande mycket arbete framför oss, men de här killarna levererade stort idag.

We got caught off guard [early]. After they found some seams and went up, we answered with a TD and were able to settle down a bit. We still have a lot of work to do, but these guys came through big-time today.

Vi blev tagna på sängen. Vi var så fokuserade på att täcka pick-and-roll. Alla vände sig om och vi sa, "Åh, du vet vad". Vi gick ut för att stoppa skottet, men det var för sent.

We got caught sleeping. We were so focused on the pick-and-roll coverage. Everybody turned and we said, 'Oh, you know what.' We got out to contest the shot, but it was too late.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!