Robbie Weiss

Om vi ställer upp 43 av våra bilar på banan där uppe tror jag att ni skulle kunna konkurrera med det som folk är vana vid när Formel 1 kommer till stan. Vi sätter upp en mycket underhållande tävling.  If we put 43 of our cars on the track up there, I think you would even rival what people are used to seeing when Formula One comes to town. We put on a very entertaining race product.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi ställer upp (=opp) 43 av (=avbruten, från, bruten) våra bilar på (=ettrig, kungen, villig) banan (=gul böjd frukt, guleböj) där uppe tror (=antagande, förmoda) jag att ni (=er, du) skulle kunna (=veta) konkurrera (=tävla) med (=tillsammans) det som (=såsom) folk (=människor) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) när Formel 1 kommer till (=åt, mot) stan. Vi sätter upp (=opp) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) underhållande (=festlig, rolig, kul, roligt) tävling. (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi sostotälolloleror upoppop 43 avov vovårora bobilolaror popå bobanonanon dodäror upoppope totrororor jojagog atottot noni soskokulollole kokunonnona kokononkokurorrorerora momedod dodetot sosomom fofololkok äror vovanona vovidod nonäror Foforormomelol 1 kokomommomeror totilollol sostotanon. Vovi sosätottoteror upoppop enon momycockoketot unondoderorhohålollolanondode totävovlolinongog.

Baklänges:  Gnilvät ednallåhrednu tekcym ne ppu rettäs iV .nats llit remmok 1 lemroF rän div anav rä klof mos ted dem arerruknok annuk elluks in tta gaj rort eppu räd nanab åp ralib aråv va 34 ppu relläts iv mO.

SMS-svenska:

om vi ställR upp 43 av våra bilar på banan dR upP tror jag att ni sQlle Qnna konQrrRa med Dt som folk R vana vid nR formL 1 kommR till stan.vi sättR upp 1 mycket unDrHllanD tävling.

---

Liknande ordspråk:

Efter att ha deltagit i ett antal evenemang själv tror jag att det kan finnas fler möjligheter att föra evenemang till stan under dagtid. Jag tror att fotgängartrafiken skulle kunna öka drastiskt om det fanns fler autografsigneringar i stan, en big-air tävling på Aspen Mountain, en konstutställning med deltagare, osv.

After attending a number of events myself, I believe there may be more opportunities to bring events into town during the day. I think that foot traffic could drastically increase if there were more autograph-signings in town, a big-air contest at Aspen Mountain, a competitors art exhibition, etc.

Nej jag tror inte det. Jag tror mer det handlar om att ge folk morötter för att åka mer miljömässigt hit. Skulle vi dra ner för mycket på parkeringar kan vi få säkerhetsbrister, att folk ställer sina bilar där man inte får parkera i stället. (5 jun 2023, när han kommenterade frågan om att dra ner på antalet parkeringsplatser.)

Jag tror att folk som kommer in till stan skulle åka söderut, och då skulle folk i norr inte få lika mycket affärer.

I think people coming into town would go to the south and so folks up north would not get as much business.

Red Bull har fyra förare i Formel 1, och jag tror att det kommer att öppna sig några luckor där. Så länge Dennis levererar på banan, så tror jag att han får chansen i Formel 1. (15 mar 2022, när han blev tillfrågad av NRK i samband med «Race of Champions» i början av februari)

Red Bull har fire førere i Formel 1, og jeg tror det kommer til å åpne seg opp noen luker der. Så lenge Dennis leverer på banen, så tror jeg han får sjansen i Formel 1. (15 mar 2022, da han ble spurt av NRK i forbindelse med «Race of Champions» i starten av februar)

Jag tror att det kommer att säga mycket om vårt fotbollslag. För mig befinner vi oss lite på gränsen. Vi har inte nått den nivån där vi tycker att vi behöver vara för att kunna konkurrera. Vi tittar på Jenks-Union-matchen och frågar oss själva om vi skulle kunna konkurrera med någon som dem. Just nu skulle svaret förmodligen vara nej.

I believe that it's going to tell a lot about our football team. To me we're kind of on a bubble. We haven't' reached that level where we think we need to be to compete. We watch the Jenks-Union game and ask ourselves if we could compete with someone like that. Right now the answer would probably be no.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!