Hellre gå på is och ha det glatt än att gå i lera och sörja. Hellre en...

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hellre gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) is (=stelnat vatten, fruset vatten) och (=et, samt) ha (=äga) det glatt (=halt, lyckligt, roligt, hal) än att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i lera (=gyttja) och (=et, samt) sörja. (=smuts, gegga)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohelollolrore gogÃ¥ popÃ¥ isos ocochoh hoha dodetot goglolatottot änon atottot gogÃ¥ i lolerora ocochoh sosörorjoja.

Baklänges:  ajr¶Ãs hco arel i ¥Ãg tta n¤Ã ttalg ted ah hco si ¥Ãp ¥Ãg erlleH.

SMS-svenska:

hLre gå på is & ha Dt glatt N att gå i lRa & sörja.

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att ha det halt och glatt än att gå i lera och sörja.

Samma sol får vax att smälta och lera att stelna

Den samme solen får voksen til å smelte og leiren til å herdes.

Ett nio våningar torn har sin begynnelse i en handfull lera.

Om det är lera i källan blir även älven lerig

Hvis kilden er mudret, blir hele elven mudret.

När magen är mätt, dÃ¥ är huvudet glatt.  NÃ¥r bugen er fuld, da er hovedet glad. Peder Syv (1631-1702) OrdsprÃ¥k

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!