Hellre gå på is och ha det glatt än att gå i lera och sörja. Hellre en...

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hellre gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) is (=stelnat vatten, fruset vatten) och (=et, samt) ha (=äga) det glatt (=halt, lyckligt, roligt, hal) än att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i lera (=gyttja) och (=et, samt) sörja. (=smuts, gegga)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohelollolrore gogÃ¥ popÃ¥ isos ocochoh hoha dodetot goglolatottot änon atottot gogÃ¥ i lolerora ocochoh sosörorjoja.

Baklänges:  ajr¶Ãs hco arel i ¥Ãg tta n¤Ã ttalg ted ah hco si ¥Ãp ¥Ãg erlleH.

SMS-svenska:

hLre gå på is & ha Dt glatt N att gå i lRa & sörja.

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att ha det halt och glatt än att gå i lera och sörja.

Jag vill hellre gå ut med ett brak och spela min allra bästa tennis. Hellre det än andra hållet. (3 apr 2024, efter att ha vunnit Miamis WTA 1 000-final på hardcourt och lyft från 53:e till 22:a plats på rankingen.)

Samma sol får vax att smälta och lera att stelna

Den samme solen får voksen til å smelte og leiren til å herdes.

Kall lera gör väldigt få människor glada. (18 nov 2022, när han beskrev problemen med "Rasputitsa" perioden i Ukraina.)

Ett nio våningar torn har sin begynnelse i en handfull lera.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!