Ruby Ali

Jag tycker det är skamligt att det inte finns något skydd där. Det är bara skamligt. Ingen såg bilen köra av rampen. Ingen hörde den plaska i vattnet.  I think it's shameful that there is no barrier there. It's just shameful. Nobody saw the car drive off the ramp. Nobody heard it splash in the water.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) skamligt (=oförskämt) att det inte (=ej, icke) finns något skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) där. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) skamligt. (=oförskämt) Ingen såg bilen köra (=bila, ratta) av (=avbruten, från, bruten) rampen. Ingen hörde den plaska (=simma, stänk, plumsa, skvalpa) i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror dodetot äror soskokamomloligogtot atottot dodetot inontote fofinonnonsos nonågogotot soskokydoddod dodäror. Dodetot äror bobarora soskokamomloligogtot. Inongogenon sosågog bobilolenon kokörora avov roramompopenon. Inongogenon hohörordode dodenon poplolasoskoka i vovatottotnonetot.

Baklänges:  Tenttav i aksalp ned edröh negnI .nepmar va arök nelib gås negnI .tgilmaks arab rä teD .räd ddyks togån snnif etni ted tta tgilmaks rä ted rekcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckR Dt R skamligt att Dt inT finns något skydd dR.Dt R bara skamligt.ing1 såg bil1 köra av ramp1.ing1 hörD d1 plaska i vattnet.

---

Liknande ordspråk:

AUF-medlemmar har blivit hatade för sina åsikter, tycker jag är skamligt. Jag tycker verkligen att det är ordentligt skamligt! Det tycker jag inte vi som samhälle kan acceptera. (9 jun 2021, när kronprinsparet möter pressen efter ett sådant möte på Skaugum.)

At AUF-ere er blitt hetset for holdningene sine, synes jeg er skammelig. Jeg synes virkelig det er ordentlig skammelig! Det synes jeg ikke vi som samfunn kan akseptere. (9 jun 2021, når kronprinsparet møter pressen etter et slikt møte på Skaugum.)

Jag tycker det är skamligt att det inte finns något hinder.

I think it's shameful that there is no barrier.

Det är skamligt, och det är skamligt att Jimmie Åkesson inte tar ansvar för sitt parti. (9 okt 2016, när Annie Lööf tog upp den senaste tidens skandaler i SD.)

Det är otroligt frustrerande och nedslående. Det här är skamligt för klubben, det är skamligt för var och en av oss i omklädningsrummet.

It's extremely frustrating and disappointing. This is embarrassing for the franchise, this is embarrassing for each and every one of us in the locker room.

Det var skamligt. Detta är sport och det finns ingen anledning till att det skulle spåra ur.

It was a disgraceful. This is sports and there's no reason that it should go off the rails.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!