Samuel W. Bodman

Vi har också börjat samarbeta med andra myndigheter kring planeringen, redan innan stormen nådde land, och har haft tät kontakt med statliga och lokala myndigheter för att bedöma stormens totala påverkan på vår nations kraftinfrastruktur.  We've also begun working with other agencies on planning, even before the storm came ashore, and have been in close contact with the state and local authorities assessing the overall impact of this storm on our nation's power infrastructure,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har också (=även, likaså) börjat samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) andra myndigheter kring planeringen, redan innan (=före) stormen nådde land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) har haft tät (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) statliga och (=et, samt) lokala myndigheter för (=ty, förut, stäv) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) stormens totala påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) vår nations kraftinfrastruktur.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor ocockoksoså bobörorjojatot sosamomarorbobetota momedod anondodrora momynondodigoghohetoteror kokrorinongog poplolanonerorinongogenon, roredodanon inonnonanon sostotorormomenon nonådoddode lolanondod, ocochoh hoharor hohafoftot totätot kokonontotakoktot momedod sostotatotloligoga ocochoh lolokokalola momynondodigoghohetoteror foföror atottot bobedodömoma sostotorormomenonsos totototalola popåvoverorkokanon popå vovåror nonatotiononsos kokrorafoftotinonfofrorasostotrorukoktoturor.

Baklänges:  Rutkurtsarfnitfark snoitan råv åp nakrevåp alatot snemrots amödeb tta röf retehgidnym alakol hco agiltats dem tkatnok tät tfah rah hco ,dnal eddån nemrots nanni nader ,negnirenalp gnirk retehgidnym ardna dem atebramas tajröb åskco rah iV.

SMS-svenska:

vi har ocxå börjat samarBta med andra myndighetR kring planRing1,redan innan storm1 nådD land,& har haft tät kontakt med statliga & lokala myndighetR för att Bdöma storm1s totala påvRkan på vår na10ns kraftinfrastruktur.

---

Liknande ordspråk:

Louisianas statliga och lokala myndigheter reagerade med bestörtning. Stormfloden kommer att bli hög... Vi har redan sett vad stormens utkanter gör med New Orleans.

[Louisiana state and local authorities reacted with dismay.] The storm surge will be high, ... We've already seen what the edges of this storm are doing to New Orleans.

Idag beordrar jag statliga myndigheter att samarbeta nära med varandra och lokala myndigheter, och att göra allt som är möjligt för att förhindra spridningen av West Nile-viruset.

Today I am directing state agencies to work closely with each other and local governments and to make every effort possible to prevent the spread of the West Nile virus,

Delstaterna har redan gjort anmärkningsvärda insatser för att begränsa missbruk av expropriationsrätt, ... Vi hoppas och förväntar oss att statliga och lokala myndigheter fortsätter att skapa starka skyddsåtgärder mot okontrollerad beslagtagande av egendom. Efter allt har Högsta domstolen helt och hållet placerat det i händerna på statliga och lokala myndigheter att säkerställa att expropriationsrätten inte missbrukas för privat vinst.

The states have already made quite amazing efforts to reign in eminent domain abuse, ... We hope and expect that state and local governments will continue to create strong safeguards against unchecked confiscation of property. After all, the Supreme Court has placed it entirely in the hands of state and local governments to ensure that eminent domain is not abused for private profit.

Vår typiska roll är att samarbeta med staten till stöd för lokala och statliga myndigheter.

Our typical role is to work with the state in support of local and state agencies.

Ja, det har vi gjort. Utrikes tjänsten har haft kontakt med FN i Kinshasa, och vi har kontakt med kongolesiska myndigheter som har ansvar för säkerheten till de fängslade nordmännen. Detta har norska myndigheter tagit upp i alla samtal med kongolesiska myndigheter, senast rätt i förväg av valet, säger Steinfeld. (28 nov 2011, måndag, i försvar av Utrikesdepartementets arbete.)

Ja, det har vi gjort. Utenrikstjenesten har hatt kontakt med FN i Kinshasa, og vi har kontakt med kongolesiske myndigheter som har ansvar for sikkerheten til de fengslede nordmennene. Dette har norske myndigheter tatt opp i alle samtaler med kongolesiske myndigheter, senest rett i forkant av valget, sier Steinfeld. (28 nov 2011, mandag, i forsvar av Utenriksdepartementets arbeid.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!