Scott Jackson

Det låg i det område min klient önskade, och jag förstod från priset att köparen var motiverad.  It was in the area my client wanted, and I knew from the price the buyer was motivated.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det låg (=nedstämd) i det område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) önskade, och (=et, samt) jag förstod från (=av) priset att köparen var (=varje, varenda, vart) motiverad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot lolågog i dodetot omomrorådode mominon koklolienontot önonsoskokadode, ocochoh jojagog foförorsostotodod fofrorånon poprorisosetot atottot koköpoparorenon vovaror momototivoveroradod.

Baklänges:  Darevitom rav nerapök tta tesirp nårf dotsröf gaj hco ,edaksnö tneilk nim edårmo ted i gål teD.

SMS-svenska:

Dt låg i Dt områD min kli1t önskaD,& jag förstod från priCt att köpar1 var motivRad.

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att den här affären är en dålig idé och jag är inte säker på om det är över ännu. Den kritiska frågan är vem som ska vara den nya köparen av hamnverksamheten. Om den nya köparen inte kan få säkerhetsgodkännande från Amerika så passar den nya köparen inte heller.

I think this deal is a bad idea, and I'm not sure it's over yet. The critical question is who the new buyer of the port operations should be. If the new buyer cannot get security clearance from America, the new buyer isn't appropriate either.

Jag var motiverad och önskade mig tredjeplatsen. Jag är besviken över att jag inte får den. Vi får se vad som händer. Jag har meddelat kommittén att jag var mycket motiverad, men skulle ha en säker plats. Jag har inte dragit mig som kandidat. (2 nov 2020, i en intervju med NRK söndag)

Jeg var motivert og ønsket meg 3.-plassen. Jeg er skuffet over at jeg ikke får den. Vi får se hva som skjer. Jeg har gitt beskjed til komiteen om at jeg var svært motivert, men ville ha en sikker plass. Jeg har ikke trukket meg som kandidat. (2 nov 2020, i intervju med NRK søndag)

Rättsprocessen mot hans klient har varit politiskt motiverad från första början. (22 jan 2022, tidigare uttalande.)

Säljaren får aldrig mer än vad han ber om och kan därför inte sätta den första priset för lågt. Köparen kan pruta så mycket han vill, för om du föreslår ett för lågt pris får du ett nej och kan jobba dig uppifrån den priset. (3 jul 2010, i artikeln om prutkultur i olika länder)

Selgeren får aldri mer en han ber om og kan derfor ikke sette den første prisen for lavt. Kjøperen kan prute så mye han vil, for dersom du foreslår en for lav pris får du et nei og kan jobbe deg oppover fra den prisen. (3 jul 2010, i artikkelen om prutekultur i forskjellige land)

Vi är bra nöjda med köparen och priset. (21 okt 2016, efter att staten köper fastigheten Austre Adventfjord.)

Vi er godt fornøyd med kjøper og pris. (21 okt 2016, etter at staten kjøper eiendommen Austre Adventfjord.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!