Steffen Schmidt

När otur kommer mÃ¥ste man ha mycket fart och rörelse framÃ¥t. Men Bush gjorde inte mycket som skulle ha hjälpt honom igenom de stunderna. När orkanerna kom, och särskilt när Katrina slog till, hade han redan förlorat fart. Och han kraschade in i en vägg.  When bad luck comes along, you've got to have a lot of momentum and a lot of forward motion. But Bush didn't do a lot of things that would have gotten him through those moments. When the hurricanes hit, when Katrina hit in particular, he already had lost momentum. And he slammed into a wall.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När otur kommer måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) framåt. (=forward, vidare) Men (=ändock, skada) Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) gjorde inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) skulle ha (=äga) hjälpt honom igenom (=genom, via) de (=dom) stunderna. När orkanerna kom, och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) när Katrina slog till, (=åt, mot) hade han redan förlorat fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) Och (=et, samt) han kraschade in i en (=någon) vägg.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror ototuror kokomommomeror momÃ¥sostote momanon hoha momycockoketot fofarortot ocochoh rorörorelolsose fofroramomÃ¥tot. Momenon Bobusoshoh gogjojorordode inontote momycockoketot sosomom soskokulollole hoha hohjojälolpoptot hohononomom igogenonomom dode sostotunondoderornona. Nonäror ororkokanonerornona kokomom, ocochoh sosärorsoskokiloltot nonäror Kokatotrorinona soslologog totilollol, hohadode hohanon roredodanon foförorlolororatot fofarortot. Ocochoh hohanon kokrorasoscochohadode inon i enon vovägoggog.

Baklänges:  Ggäv ne i ni edahcsark nah hcO .traf tarolröf nader nah edah ,llit gols anirtaK rän tliksräs hco ,mok anrenakro räN .anrednuts ed monegi monoh tpläjh ah elluks mos tekcym etni edrojg hsuB neM .tåmarf eslerör hco traf tekcym ah nam etsåm remmok ruto räN.

SMS-svenska:

nR otur kommR måsT man ha mycket fart & rörLC framåt.m1 bush gjorD inT mycket som sQlle ha hjälpt honom ig1om D stunDrna.nR orkanRna kom,& sRskilt nR katrina slog till,haD han redan förlorat fart.& han kraschaD in i 1 vägg.

---

Liknande ordspråk:

Jag är glad för T.J. eftersom hans arm har besvärat honom lite grann. I sin första match hade han inte mycket fart så han missade en start och vi kände att vi måste få honom tillbaka på planen. Jag tyckte han gjorde ett bra jobb. Jag tyckte han hade bra fart, särskilt i den sista inningen.

I'm happy for T.J. because his arm has been bothering him a little bit. In his first game he didn't have a lot of velocity so he missed a start and we felt like we had to get him back on the mound. I thought he did a nice job. I thought he had good velocity, especially in the last inning.

I pitching är placering en nyckelingrediens. Så många unga kastare har fart. Men placering och rörelse spelar också in. Du vill hellre vara optimal i placering och rörelse än i fart. Bryan har verkligen lärt sig att omfamna det, vilket har hjälpt honom att bli en mycket bättre kastare och ha kontroll över sin leverans.

In pitching, location is a key ingredient. So many young pitchers have velocity. But location and movement factor into that, too. You'd rather be optimum in location and movement than velocity. Bryan's really learned to embrace that, which has helped him to be a much better pitcher and in control of his delivery.

Jag höll ute bra. Jag spelade inte särskilt bra. Jag slog mÃ¥nga dÃ¥liga drive och när jag slog bollen bra fortsatte jag att slÃ¥ den i första cutten (av rough). Det var lite frustrerande eftersom inget verkar riktigt fÃ¥ fart pÃ¥ spelet. När jag fick fart, som pÃ¥ söndagen, gjorde jag ett misstag.  I hung in there well. I didn't play particularly well. I hit a lot of poor drives, and when I drove the ball well I continued to drive it in the first cut (of rough). It was kind of frustrating because nothing really seemed to get the momentum going. When I did get the momentum going, like on Sunday, I made a mistake. Tiger Woods (1975-)

Det han gjorde i New Orleans – alltså, det är värre än allt Bull Connor gjorde under hela sin karriär som rasist i södern. Titta på de här stadsdelarna innan Katrina slog till. Bush gjorde det här samhället till vad det är. Katrina gjorde resten, i samarbete med Bush, för att ge det sista slaget.

What he did in New Orleans -- I mean, that's worse than what Bull Connor did in his entire career as a racist in the South. Look at these neighborhoods before Katrina hit. Bush made that community what it is. Katrina did the rest, in partnership with Bush, to deliver the final blow.

Det var hans beslut. Egentligen pratade vi bara om alternativen och hur det skulle vara. Han gillade att det laget har så mycket fart. Hans förstahandsval var Nashville. Det är en bra passform för honom med de färdigheter de har offensivt och med deras fart. Pauls fart är perfekt för dem och han kommer att göra det bra.

It was his decision. Really, we just talked about the options and what it would be like. He liked the fact that that team has so much speed. His first choice was Nashville. It's a good fit for him with the skills they have up front and with their speed. Paul's speed is perfect for them and he's going to do well.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!