Stephen Lewis

Det ger en hopp, denna stora styrka i Afrika.  It gives one hope, this great strength of Africa.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ger en (=någon) hopp, (=språng, förhoppning, skutt) denna stora styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) i Afrika.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogeror enon hohopoppop, dodenonnona sostotorora sostotyrorkoka i Afofrorikoka.

Baklänges:  AkirfA i akryts arots anned ,ppoh ne reg teD.

SMS-svenska:

Dt Gr 1 hopp,d1na stora styrka i afrika.

---

Liknande ordspråk:

Kanske underlättade detta några människors villighet att projicera sina hopp och önskningar på Afrika. När de väl kommer dit blir många av dem chockade till insikt om att de var mycket fel i sin uppfattning om vad Afrika handlade om.

Maybe that facilitated the willingness of some people to project upon Africa their hopes and desires. Once they get there, many of them are shocked into a realization that they were very wrong about what Africa was about.

Godhjärtade människor som denna familj ger mig styrka och hopp. (16 maj 2014, intervju med NRK)

Godhjertede mennesker som denne familien gir meg styrke og håp. (16 maj 2014, intervju med NRK)

Hon skriver att hon önskar att Noah ska få hopp och styrka i denna svåra tid. (13 nov 2023, innan Elise drar till sjukhuset skriver hon ett brev till jultomten för att visa Noah att det är en fin sak att göra.)

Hun skriver at hun ønsker at Noah skal få håp og styrke i denne vanskelige tiden. (13 nov 2023, før Elise drar av gårde til sykehuset skriver hun et brev til julenissen for å vise Noah at det er en fin ting å gjøre.)

Det nya i detta är att där man tidigare talade om en ren afrikansk styrka, ser det nu mer och mer ut som en FN-styrka med mandat från FN:s säkerhetsråd och med en sammansättning som går utöver Afrika. Då är hoppet att de flesta av soldaterna på marken kan vara afrikaner, men att andra länder kan bidra med olika former av stöd. (5 feb 2013, till NRK)

Det nye i dette er at der man tidligere snakket om en ren afrikansk styrke nå ser mer og mer ut som en FN-styrke med mandat fra FNs sikkerhetsråd og med en sammensetning som går ut over Afrika. Da er håpet at de fleste av soldatene på bakken kan være afrikanere, men at andre land kan bidra med ulike former for støtte. (5 feb 2013, til NRK)

Det är ju så att kontakterna och resandeströmmarna mellan Kina och Afrika ser väldigt annorlunda ut jämfört med Europa. Här har vi ju stora turistströmmar, det har man inte alls i Afrika. (14 feb 2020, kommentar om resandeströmmar mellan Kina och Afrika)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!