Steve Nash

Det är mycket svårt för dem (Rockets) att anpassa sig till vår spelstil. Vi försöker inte låta dem få bollen in till Yao (Ming). Yao är en stor nackdel för oss, men vi tenderar också att utmatta honom med vår spelstil. Det är en stor omställning för dem (Rockets).  It's very difficult for (the Rockets) to adjust to our style of play. We try not to let them get the ball inside to Yao (Ming). Yao is a huge disadvantage for us, but we also tend to wear him down with our style of play. It's a big adjustment for (the Rockets).

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) (Rockets) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig till (=åt, mot) vår spelstil. Vi försöker inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) dem (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) bollen in till (=åt, mot) Yao (Ming). Yao är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) nackdel för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) vi tenderar också (=även, likaså) att utmatta honom med (=tillsammans) vår spelstil. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) omställning (=byte, ändring, övergång, konvertering, skifte) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) (Rockets).

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot sosvovårortot foföror dodemom (Rorocockoketotsos) atottot anonpopasossosa sosigog totilollol vovåror sospopelolsostotilol. Vovi foförorsosökokeror inontote lolåtota dodemom fofå bobolollolenon inon totilollol Yao (Mominongog). Yao äror enon sostotoror nonacockokdodelol foföror osossos, momenon vovi totenondoderoraror ocockoksoså atottot utotmomatottota hohononomom momedod vovåror sospopelolsostotilol. Dodetot äror enon sostotoror omomsostotälollolnoninongog foföror dodemom (Rorocockoketotsos).

Baklänges:  )stekcoR( med röf gninllätsmo rots ne rä teD .litsleps råv dem monoh attamtu tta åskco rarednet iv nem ,sso röf ledkcan rots ne rä oaY .)gniM( oaY llit ni nellob åf med atål etni rekösröf iV .litsleps råv llit gis assapna tta )stekcoR( med röf tråvs tekcym rä teD.

SMS-svenska:

Dt R mycket svårt för Dm (rockets) att anpassa sig till vår spLstil.vi försökR inT låta Dm få boll1 in till yao (ming).yao R 1 stor nackDl för oss,m1 vi t1Drar ocxå att utmatta honom med vår spLstil.Dt R 1 stor omställning för Dm (rockets).

---

Liknande ordspråk:

Yao Ming har skrivit på ett femårigt förlängningskontrakt med Rockets idag.

Yao Ming has signed a five-year extension contract with the Rockets today.

När du slåss som Roger gjorde, tenderar det att utmatta dig mer. Bara känslorna i spelet, till och med en stor pitcher som Roger Clemens kan låta det glida ifrån honom.

When you are battling like Roger did, it has a tendency to drain you more. Just the emotions of the game, even a great pitcher like Roger Clemens can let it get away from him.

Målet ikväll var att anpassa oss till deras spelstil. Vi ville stoppa dem i omställning och tvinga dem att genomföra sina anfall.

The goal tonight was to adapt to their style of play. We wanted to stop them in transition and make them execute.

Det här är en spännande tid för Rockets. Yao kommer att vara en del av Rockets under en lång tid framöver. Jag tror att han kommer att bli en av de stora spelarna i NBA:s historia. Han har storleken, intelligensen, ungdomligheten och snabbheten för att bli en fenomenal och kraftfull spelare i ligan.

This is an exciting time for the Rockets. Yao is going to be a part of the Rockets for a long time. I feel he'll become one of the great players in NBA history. He's got the size, intelligence, youth, and quickness to be a phenomenal, forceful player in the league.

Det tvingar dig att anpassa dig. Du måste förbereda dig för T.J. och hans spelstil, Warrick och hans spelstil, och de saker jag kan förutse. Det lägger bara en börda på försvaret. Det får dem att behöva jobba mycket hårdare för att vara uppmärksamma på olika saker, och det är till vår fördel.

It forces you to adjust. You've got to prepare for T.J., and his style. Warrick and his style and the things I can account for. It just puts a burden on a defense. It makes them have to work that much harder to be alert for different things, and that's to our advantage.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!