Ordspråk från Afrika

Det är bättre att sova på en liten matta än bara på jorden.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) matta än bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) jorden. (=världen)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot sosovova popå enon lolitotenon momatottota änon bobarora popå jojorordodenon.

Baklänges:   .nedroj åp arab nä attam netil ne åp avos tta erttäb rä teD.

SMS-svenska:

Dt R bät3 att sova på 1 lit1 matta N bara på jord1.

---

Liknande ordspråk:

Vi har sovit på bänkar här på flygplatsen. Barnen kunde sova lite bättre men vi vuxna har bara kunnat sova en till två timmar. Vi har inte haft tillgång till vårt bagage och barnen börjar ju bli väldigt otåliga. De vill bara komma hem. (23 feb 2020, marith Sohlström pratar om situationen på Gran Canaria efter sandstormen, där hon och hennes resesällskap är fast på flygplatsen.)

Hon lägger sig i sängen med alla kläder på och typ somnar. Jag bara ”men vänta, det här är asobehagligt, du kan inte sova nu” för hon blir helt borta. Hon har tagit så slut på energi att hon bara vill sova. (25 feb 2022, under en talkshow)

Med bättre matta så hade vi haft bättre och tryggare kontroll på matchen. (17 nov 2024, efter matchen mot Slovakien på Nationalarenan där planen kritiserades.)

Dom får rikta in sig på att hyra i andrahand eller vara inneboende. Första tiden får nog många dessvärre sova på en soffa eller en matta. (16 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln om bostadsbrist för studenter i Luleå)

Vill bara sova bort dagen och hoppas nästa är bättre. (29 sep 2023, efter att hans LSS-stöd drogs in och han vräktes från sin bostad.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!