Ordspråk från Afrika

Kasta inte bort årorna från båten innan du har kommit till stranden.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) inte (=ej, icke) bort (=undan, dän) årorna från (=av) båten innan (=före) du (=ni) har kommit till (=åt, mot) stranden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokasostota inontote boborortot Ã¥rororornona fofrorÃ¥non bobÃ¥totenon inonnonanon dodu hoharor kokomommomitot totilollol sostotroranondodenon.

Baklänges:   .nednarts llit timmok rah ud nanni net¥Ãb n¥Ãrf anror¥Ã trob etni atsaK.

SMS-svenska:

kasta inT bort årorna från båt1 innan du har kommit till strand1.

---

Liknande ordspråk:

Att leva är att simma från stranden jag till stranden du i havet vi.

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något ska gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något skall gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

Folk som politiskt hoppar från isflak till isflak utan att ha en aning om den andra stranden imponerar inte längre på ungdomen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!