Svetlana Kuznetsova

Idag var jag spänd i den första seten, och i den andra seten började jag bli mer avslappnad och spela mitt spel och inte vänta mig misstag från henne. Jag började satsa på min forehand och bara njuta av tennisen. Jag tror att vi gjorde en bra match.  Today, I was tense in the first set, and in the second set I started to be more relaxed and to play my game and not expect mistakes from her. I started to go for my forehand and just enjoy the tennis. I think we did a great match.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag var (=varje, varenda, vart) jag spänd (=ansträngd, stram, tryckt) i den första seten, och (=et, samt) i den andra seten började jag bli (=bliva) mer avslappnad och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mitt (=kärna) spel (=lockton, game) och (=et, samt) inte (=ej, icke) vänta (=avvakta) mig misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) från (=av) henne. Jag började satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) forehand och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) tennisen. Jag tror (=antagande, förmoda) att vi gjorde en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket:  Idodagog vovaror jojagog sospopänondod i dodenon foförorsostota sosetotenon, ocochoh i dodenon anondodrora sosetotenon bobörorjojadode jojagog bobloli momeror avovsoslolapoppopnonadod ocochoh sospopelola momitottot sospopelol ocochoh inontote vovänontota momigog momisossostotagog fofrorånon hohenonnone. Jojagog bobörorjojadode sosatotsosa popå mominon fofororehohanondod ocochoh bobarora nonjojutota avov totenonnonisosenon. Jojagog totrororor atottot vovi gogjojorordode enon bobrora momatotcochoh.

Baklänges:  Hctam arb ne edrojg iv tta rort gaJ .nesinnet va atujn arab hco dnaherof nim åp astas edajröb gaJ .enneh nårf gatssim gim atnäv etni hco leps ttim aleps hco danppalsva rem ilb gaj edajröb netes ardna ned i hco ,netes atsröf ned i dnäps gaj rav gadI.

SMS-svenska:

idag var jag spNd i d1 första Ct1,& i d1 andra Ct1 börjaD jag bli mR avslappnad & spLa mitt spL & inT vNta mig misstag från h1ne.jag börjaD satsa på min forehand & bara njuta av t1nis1.jag tror att vi gjorD 1 bra match.

---

Liknande ordspråk:

Det var en bra match. Jag spelade verkligen bra i de första två seten. Jag hade mina chanser. Jag hade ett break i det andra. Jag började bara tänka, blev lite stressad, slutade spela mitt spel, gjorde några misstag, gav Roger chansen att komma in och spela sitt spel och vara aggressiv, och det kostade matchen tror jag. Så jag är lite missnöjd. Men, jag menar, det är precis efter matchen och jag behöver bara – jag tror det kommer att ta en eller två dagar innan jag kan le igen.

It was a great match. I really played very well first two sets. I had my chances. I had a break in the second. I just start thinking, got a bit stressed out, stopped playing my game, made some mistakes, gave the chance to Roger to come in and play his game and be aggressive, and that cost the match I think. So I'm a bit unhappy. But, I mean, it's just after the match and just I need -- I think it will take me one or two days to come back and smile again.

Kanske var jag lite arg i den andra seten, men sedan vet jag att om jag vill vinna matchen så måste jag vara fokuserad, inte tänka på vad hon gjorde, ... Jag tog inte tillfället akt på första setet, där jag spelade så bra. ... Jag gav bara henne en chans att spela bättre i andra seten, och hon tog tillfället i akt.

Maybe I was a little bit angry in the second set, but then I know if I want to win this match, I have to be focused, not think about what she did, ... ... I didn't take advantage of the first set, that I was playing so good. ... I just gave her a chance to play better in the second set, and she took the advantage of this.

Han mådde sig illa efter den första seten och efter att ha förlorat med 0–6 i den andra seten gjorde han en stor ansträngning i den tredje seten.

He was feeling ill after the first set and after losing 0-6 in the second set, he gave a great effort in the third set.

De var definitivt ett tufft lag. Jag gjorde många onödiga misstag i början av matchen, och även om jag började spela bättre i den andra seten gjorde jag helt enkelt för många misstag.

They were definitely a tough team. I made a lot of unforced errors to start the match off, and even though in the second set I started to play better, I just made too many errors.

Fernando började spela otroligt bra i de första seten, och jag bara höll mig kvar och hittade ett sätt. Det var det ena gamet när jag bröt i andra setet. Jag gjorde ett par bra skott och det spårade ur totalt.

Fernando came out playing lights-out in the first couple of sets, and I just stuck around and found a way. It was that one game when I broke in the second set. I made a couple good shots and it turned into a riot.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!