Ordspråk från Akan

Familjen är som en skog, om du är på utsidan den är tät. Om du är på insidan du kan se att varje träd har sin egen plats.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Familjen är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) skog, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) utsidan den är (=befinner sig, vara) tät. (=solid, tjockt, rik, späckad, välbeställd, massiv, packad, penningstark, kompakt) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) insidan du (=ni) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att varje (=alla, var) träd har sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) plats.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Fofamomiloljojenon äror sosomom enon soskokogog, omom dodu äror popÃ¥ utotsosidodanon dodenon äror totätot. Omom dodu äror popÃ¥ inonsosidodanon dodu kokanon sose atottot vovarorjoje totrorädod hoharor sosinon egogenon poplolatotsos.

Baklänges:   .stalp nege nis rah d¤Ãrt ejrav tta es nak ud nadisni ¥Ãp r¤Ã ud mO .t¤Ãt r¤Ã ned nadistu ¥Ãp r¤Ã ud mo ,goks ne mos r¤Ã nejlimaF.

SMS-svenska:

familj1 R som 1 skog,om du R på utsidan d1 R tät.om du R på insidan du kan C att varje träd har sin eg1 plats.

---

Liknande ordspråk:

Varje man är sin egen förfader och varje man är sin egen arvinge. Han testamenterar sin egen framtid och han ärver sitt eget förflutna. Frederick Henry Hedge (1805-) Mänskligheten

Utsidan högljudd, insidan tom.

Minuter är små på utsidan och stora på insidan. Piet Hein (1905-1996)

När jag kom till makten fann jag att partiledarna hade tagit allt åt sig själva. Jag kunde inte utse min egen regering. De sålde varje plats för att betala valkampanjens kostnader. Benjamin Harrison (1833-1901) Politik

De flesta män låtsas vara tuffa och starka på utsidan eftersom på insidan är vi rädda, svaga och sköra. Män, inte kvinnor, är det svagare könet. Jerry Rubin (1938-1994)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!