Ordspråk från Akan

Äktenskapet är som en jordnöt, du måste knäcka upp den för att se vad som finns i.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äktenskapet är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) jordnöt, du (=ni) måste (=plikt, tvungen) knäcka (=bräcka, krossa, bryta, lösa, bryta ner, bräckas) upp (=opp) den för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) finns i.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„koktotenonsoskokapopetot äror sosomom enon jojorordodnonötot, dodu momÃ¥sostote koknonäcockoka upoppop dodenon foföror atottot sose vovadod sosomom fofinonnonsos i.

Baklänges:   .i snnif mos dav es tta r¶Ãf ned ppu akc¤Ãnk ets¥Ãm ud ,t¶Ãndroj ne mos r¤Ã tepaksnetk„Ã.

SMS-svenska:

Äkt1skaPt R som 1 jordnöt,du måsT knäcka upp d1 för att C vad som finns i.

---

Liknande ordspråk:

Där det finns äktenskap utan kärlek, där finns ocksÃ¥ kärlek utom äktenskapet.  Der det forekommer ekteskap uten kjærlighet, vil det ogsÃ¥ forekomme kjærlighet uten ekteskap. Benjamin Disraeli (1804-1881) Äktenskap

Jag mÃ¥ste säga att jag tycker äktenskapet är en överskattad förlustelse.  Jeg mÃ¥ si at jeg synes ekteskapet er en overvurdert forlystelse. Noël Coward (1899-1973) Äktenskap

Jag måste erkänna att jag betraktar äktenskapet som ett något övervärderat nöje. Noël Coward (1899-1973) Äktenskap

Äktenskapet är en institution. Men finns det inte för fÃ¥ anställda?  Ã†gteskabet er en institution. Men mon ikke der er for fÃ¥ ansatte? Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Äktenskap

Äktenskapet är som en bikupa där vardera parten måste bidra med mer honung än de själva använder.

Ekteskapet er en bikube hvor hver av partene må bidra med mer honning enn de selv forsyner seg med.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!