Aidan Quinn

Han är fast i den moderna åkomman av extrem upptagenhet och stress. Men han kan ha stunder av stor klarhet och humor, och han värdesätter sina stunder av stillhet i kyrkan och i bön.  He is caught up in the modern malady of extreme busyness and stress. But he can have moments of great lucidity and humor, and he cherishes his moments of quiet in the church, and in prayer.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i den moderna åkomman av (=avbruten, från, bruten) extrem (=ytterlig, ytterlighet) upptagenhet och (=et, samt) stress. (=press, påfrestning, jäkt) Men (=ändock, skada) han kan (=har kunskap i) ha (=äga) stunder av (=avbruten, från, bruten) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) klarhet (=tydlighet) och (=et, samt) humor, (=cynism, skämtlynne) och (=et, samt) han värdesätter sina (=avta, tryta) stunder av (=avbruten, från, bruten) stillhet (=frid, lugn) i kyrkan och (=et, samt) i bön. (=åkallan, vädjan)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon äror fofasostot i dodenon momododerornona åkokomommomanon avov exoxtotroremom upoppoptotagogenonhohetot ocochoh sostotroresossos. Momenon hohanon kokanon hoha sostotunondoderor avov sostotoror koklolarorhohetot ocochoh hohumomoror, ocochoh hohanon vovärordodesosätottoteror sosinona sostotunondoderor avov sostotilollolhohetot i kokyrorkokanon ocochoh i bobönon.

Baklänges:  Nöb i hco nakryk i tehllits va rednuts anis rettäsedräv nah hco ,romuh hco tehralk rots va rednuts ah nak nah neM .sserts hco tehnegatppu mertxe va nammokå anredom ned i tsaf rä naH.

SMS-svenska:

han R fast i d1 moDrna åkomman av X3m upptag1het & s3ss.m1 han kan ha stunDr av stor klarhet & humor,& han vRDsättR sina stunDr av stillhet i kyrkan & i bön.

---

Liknande ordspråk:

Det finns stunder då du känner dig fri, stunder då du har energi, stunder då du har hopp, men du kan inte förlita dig på någon av dessa saker för att ta dig igenom. Omständigheter gör det.  There are moments when you feel free, moments when you have energy, moments when you have hope, but you can't rely on any of these things to see you through. Circumstances do that. Anita Brookner (1928-)

Vernon Fiddler gjorde ett viktigt mål genom att hålla det enkelt, ta sig till mål och driva på. Fiddlers kedja var stark. De andra två kedjorna hade sina stunder. Vi behöver bara fler stunder från dem.

Vernon Fiddler made a big goal [by] keeping it simple, taking it to the net and driving. Fiddler's line was strong. The other two lines had their moments. We just need more moments from them.

Det här var en tuff tävling för vårt lag på nivå 8. Vi hade våra bra stunder och vi hade några väldigt krävande stunder. Det är sådana här tillfällen som gör att dessa barn blir starkare och mer beslutsamma att fortsätta arbeta mot sina mål.

This was a rough meet for our Level 8 team. We had our good moments and we had some very trying moments. It is times like this that help these kids to become stronger and more determined to continue working toward their goals.

Jag tror att vi fortfarande är ett stort frågetecken. Vi har stunder där vi ser dominerande ut och stunder där vi tappar fokus.

I think we're still a big question mark. We have moments where we look dominating and we have moments where we lose focus.

Jag är feminist. Jag är ganska säker på att Peggy inte skulle kalla sig det, men hon har stunder av stor klarhet och styrka och beslutsamhet och självständighet. Och jag tror att lite av det smittade av sig på henne från mig.

I'm a feminist. I'm pretty sure Peggy wouldn't call herself that, but she's got moments of great clarity and strength and resolve and independence. And I think some of that sprinkled off from me.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!