Todd Coffin

Vi säger alltid åt barn att ju fler kast du ser, desto mer kommer du få slå på. Clint gjorde ett utmärkt jobb genom att stanna i at-bat och driva in poängen. Ju fler kast du ser, desto mer fördelar det hittern.  We always tell kids that the more pitches you see, the more you'll get to hit. Clint did a great job staying in the at-bat and driving in the run. The more pitches you see, the advantage swings to the hitter.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi säger alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) åt (=till) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) att ju fler (=ytterligare) kast du (=ni) ser, desto mer kommer du (=ni) få (=lite, ringa, erhålla) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) på. (=ettrig, kungen, villig) Clint gjorde ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) genom (=igenom) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) i at-bat och (=et, samt) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) in poängen. Ju fler (=ytterligare) kast du (=ni) ser, desto mer fördelar det hittern.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosägogeror alolloltotidod åtot bobarornon atottot joju fofloleror kokasostot dodu soseror, dodesostoto momeror kokomommomeror dodu fofå soslolå popå. Coclolinontot gogjojorordode etottot utotmomärorkoktot jojobobbob gogenonomom atottot sostotanonnona i atot-bobatot ocochoh dodrorivova inon popoänongogenon. Joju fofloleror kokasostot dodu soseror, dodesostoto momeror foförordodelolaror dodetot hohitottoterornon.

Baklänges:  Nrettih ted raledröf rem otsed ,res ud tsak relf uJ .negnäop ni avird hco tab-ta i annats tta moneg bboj tkrämtu tte edrojg tnilC .åp åls åf ud remmok rem otsed ,res ud tsak relf uj tta nrab tå ditlla regäs iV.

SMS-svenska:

vi säGr alltid åt barn att ju flR kast du Cr,Dsto mR kommR du få slå på.clint gjorD ett utmRkt jobb g1om att stanna i at-bat & driva in poNg1.ju flR kast du Cr,Dsto mR förDlar Dt hittRn.

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste för mig är att jag behöver se många kast, vilket jag gjorde idag. Det är bra. Ju fler kast du ser, desto bättre blir din tajming. Men det kommer att vara omöjligt att se tillräckligt många kast. Oavsett hur många kast du ser, kommer det fortfarande att vara den 6 mars.

My biggest thing is I need to see a lot of pitches, which I did today. That's good. The more pitches you see, the better your timing is going to be. But it's going to be impossible to see enough pitches. No matter how many pitches you see, it's still going to be March 6.

När jag först började gick mina kast hela tiden åt höger och jag tänkte, nja, det här är inte så kul. Men ju mer man övar, desto bättre blir precisionen och desto längre kan man kasta. Sedan börjar man få en bra känsla, ju fler bra kast man kan göra, och då har det verkligen tagit tag i en.

When I first started, my shots kept going right and I thought, well, this isn't that fun. But the more you practice, the better your accuracy and the farther you can throw. Then you start to get a good feeling, the more good shots you can make, and then it's got a hold of you.

Ju fler trupper du har, desto fler mål har du, och desto fler kan komma att dödas. Ju fler trupper du har, desto mer av en ockupationsmakt är du, desto tyngre avtryck, desto mer behov av skydd och desto mer logistik behöver du, och desto mer påträngande är du mot landets folk.  The more troops you have, the more targets you have, and the more people you might get killed. The more troops you have, the more of an occupying power you are, the heavier footprint, the more force protection you need, the more logistics you need and the more intrusive you are on the people of that country. Donald Rumsfeld (1932-)

Den bollen gick faktiskt längre än jag trodde den skulle, så det var bra. Jag har sagt förut att jag inte är världens bästa spelare under vårträningen. Jag såg en massa kast idag vilket var bra. Ju fler kast jag ser, desto bättre kommer jag att bli.

That ball actually went farther than I thought it would, so that was good. I've said before I'm not the greatest spring training player in the world. I saw a bunch of pitches today which was good. The more pitches I see the better I'll get.

När alla slår, gör det mig mer självsäker. Ju fler poäng vi får, desto fler kast vill jag göra.

When everyone hits, it makes me more confident. The more runs we score, the more strikes I want to throw.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!