Alan Adler

Jag får massor av mejl från italienare som älskar vår produkt. Vi får förfrågningar från kyrkor i Bibelbältet som använder vår produkt och bibelaffärer i södern som vill sälja vår produkt. Så det är definitivt inte bara för judar längre.  I get lots of emails from Italians who love our product. We get requests from churches in the Bible Belt that use our product and bible stores down south that want to carry our product. So it's definitely not just for Jews anymore.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) mejl (=e-post, e-brev) från (=av) italienare som (=såsom) älskar vår produkt. (=alster, verk, vara) Vi får förfrågningar från (=av) kyrkor i Bibelbältet som (=såsom) använder vår produkt (=alster, verk, vara) och (=et, samt) bibelaffärer i södern som (=såsom) vill sälja (=försälja, saluföra, avyttra) vår produkt. (=alster, verk, vara) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) judar längre.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog fofåror momasossosoror avov momejojlol fofrorånon itotalolienonarore sosomom älolsoskokaror vovåror poprorododukoktot. Vovi fofåror foförorfofrorågognoninongogaror fofrorånon kokyrorkokoror i Bobibobelolbobäloltotetot sosomom anonvovänondoderor vovåror poprorododukoktot ocochoh bobibobelolafoffofäroreror i sosödoderornon sosomom vovilollol sosäloljoja vovåror poprorododukoktot. Soså dodetot äror dodefofinonitotivovtot inontote bobarora foföror jojudodaror lolänongogrore.

Baklänges:  Ergnäl raduj röf arab etni tvitinifed rä ted åS .tkudorp råv ajläs lliv mos nredös i reräffalebib hco tkudorp råv rednävna mos tetläblebiB i rokryk nårf ragningårfröf råf iV .tkudorp råv rakslä mos eraneilati nårf ljem va rossam råf gaJ.

SMS-svenska:

jag får massor av mejl från itali1are som älskar vår produkt.vi får förfrågningar från kyrkor i biBlbälTt som anvNDr vår produkt & biBlaffRR i söDrn som vill sälja vår produkt.så Dt R Dfinitivt inT bara för judar lNgre.

---

Liknande ordspråk:

Majoriteten av de som vill sälja vildsvinskött vill också sälja en bra produkt. Skulle det visa sig att någon inte sköter sig tror jag det blir någon form av självsanering. Det är som i övriga samhället, att om man säljer en dålig produkt är det ingen som köper den. (10 feb 2025, när det diskuteras kvaliteten av vildsvinsköttet som säljs.)

Vi tycker det är bättre att sälja ett produkt som många kan tycka om, med måttlig blandning av tång än att sälja ett produkt som blir främmande för marknaden. (6 apr 2021, i artikeln)

Vi synest det er betre å selje eit produkt som mange kan like, med moderat innblanding av tare enn å selje eit produkt som vert framand for marknaden. (6 apr 2021, i artikkelen)

Man kunde placera en produkt i en första sändning, en andra produkt när programmet sänds i repris, en tredje produkt när programmet börjar sändas i andra kanaler, och ytterligare en produkt när det visas på kabel-TV.  You could place one product in a first-run telecast, a second product what that program is rerun, and a third product when the show goes into syndication, and another product when it goes on cable. David Brenner (1945-)

Det är bra att ha en plats att komma till, men om du inte har någon produkt att sälja är du i stort trångmål. Och vi har en produkt.

It's great to have a place to come, but if you don't have a product to sell you're in deep trouble. And we have a product.

Att skicka folk en check är ett helt vilseledande sätt att sälja en produkt. Om du vill sälja en produkt, skicka en fin broschyr som förklarar varför det är ett bra erbjudande. Man borde inte behöva lura folk att köpa den.

Sending people a check is a totally deceptive way to sell a product. If you want to sell a product, send a nice brochure explaining why it's a good deal. You shouldn't have to trick people into buying it.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!