Ordspråk från Egypten

Om du måste dra en hund ut till jakten, varken han eller jakten går bra. (Någon som gör något ovilligt som han är tillsatt att göra och gör det inte bra. Kritik av någon som har varit tvingad att göra vad han inte förmodligen ville göra.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) ut till (=åt, mot) jakten, varken han eller (=alternativt) jakten går bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu momåsostote dodrora enon hohunondod utot totilollol jojakoktotenon, vovarorkokenon hohanon elolloleror jojakoktotenon gogåror bobrora. (Någon som gör något ovilligt som han är tillsatt att göra och gör det inte bra. Kritik av någon som har varit tvingad att göra vad han inte förmodligen ville göra.)

Baklänges:  arb r��g netkaj relle nah nekrav ,netkaj llit tu dnuh ne ard ets��m ud mO. (Någon som gör något ovilligt som han är tillsatt att göra och gör det inte bra. Kritik av någon som har varit tvingad att göra vad han inte förmodligen ville göra.)

SMS-svenska:

om du måsT dra 1 hund ut till jakt1,vark1 han LR jakt1 går bra. (Någon som gör något ovilligt som han är tillsatt att göra och gör det inte bra. Kritik av någon som har varit tvingad att göra vad han inte förmodligen ville göra.)

---

Liknande ordspråk:

Det vi vill se är barnet i jakten på kunskap, och inte kunskapen i jakten på barnet.  What we want is to see the child in pursuit of knowledge, and not knowledge in pursuit of the child George Bernard Shaw (1856-1950) Utbildning

En politiker utan ärelystnad är som en jakthund som man måste driva på under jakten. Helmut Kohl (1930-) Politiker

Jakten efter lycka är en av de största orsakerna till olycklighet. Eric Hoffer (1902-1983)

Till och med är det bra att ta en paus i jakten på lyckan, och bara vara lycklig.

Av og til gjør det godt å ta en pause i jakten på lykken, og bare være lykkelig.

Det faktiska är att det inte finns något som du kan lita på; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du måste acceptera att det inte finns något som du kan lita på alls.  The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing. Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Tilltro

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!