Ordspråk från Egypten

Om du måste dra en hund ut till jakten, varken han eller jakten går bra. (Någon som gör något ovilligt som han är tillsatt att göra och gör det inte bra. Kritik av någon som har varit tvingad att göra vad han inte förmodligen ville göra.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) ut till (=åt, mot) jakten, varken han eller (=alternativt) jakten går bra. (=härligt, suverän, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, förträfflig, gött, inte dåligt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu momÃ¥sostote dodrora enon hohunondod utot totilollol jojakoktotenon, vovarorkokenon hohanon elolloleror jojakoktotenon gogÃ¥ror bobrora. (NÃ¥gon som gör nÃ¥got ovilligt som han är tillsatt att göra och gör det inte bra. Kritik av nÃ¥gon som har varit tvingad att göra vad han inte förmodligen ville göra.)

Baklänges:  arb r¥Ãg netkaj relle nah nekrav ,netkaj llit tu dnuh ne ard ets¥Ãm ud mO. (NÃ¥gon som gör nÃ¥got ovilligt som han är tillsatt att göra och gör det inte bra. Kritik av nÃ¥gon som har varit tvingad att göra vad han inte förmodligen ville göra.)

SMS-svenska:

om du måsT dra 1 hund ut till jakt1,vark1 han LR jakt1 går bra. (Någon som gör något ovilligt som han är tillsatt att göra och gör det inte bra. Kritik av någon som har varit tvingad att göra vad han inte förmodligen ville göra.)

---

Liknande ordspråk:

En politiker utan ärelystnad är som en jakthund som man måste driva på under jakten. Helmut Kohl (1930-) Politiker

Jakten efter lycka är en av de största orsakerna till olycklighet. Eric Hoffer (1902-1983)

Hur, var, när och varför Homeros föddes känner man inte till. Somliga betvivlar att ha överhuvudtaget föddes. Kanske var han helt enkelt en bedragare. Blind var han i varje fall, och eftersom han varken kunde läsa eller skriva måste han lära sig sina dikter utantill.

Jakten på vinning är rik på hat.

Det är en fara med att ändra för mycket i jakten på perfektionism. Agneta Fältskog (1950-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!