Ordspråk från Egypten

Vi inbjuder en skallig man för att hålla oss sällskap, men han täcker inte över skalligheten och skrämmer oss. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När någon uppträder på sådant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi inbjuder en (=någon) skallig (=hårlös, flintskallig, kal) man (=idiot, kille, karl) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) oss sällskap, (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) men (=ändock, skada) han täcker inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) skalligheten och (=et, samt) skrämmer oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi inonbobjojudoderor enon soskokalolloligog momanon foföror atottot hohålollola osossos sosälollolsoskokapop, momenon hohanon totäcockokeror inontote övoveror soskokalolloligoghohetotenon ocochoh soskokrorämommomeror osossos. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När någon uppträder på sådant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.)

Baklänges:  Sso remmärks hco netehgillaks revö etni rekcät nah nem ,pakslläs sso allåh tta röf nam gillaks ne redujbni iV. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När någon uppträder på sådant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.)

SMS-svenska:

vi inbjuDr 1 skallig man för att Hlla oss sällskap,m1 han täckR inT övR skallighet1 & skrämmR oss. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När någon uppträder på sådant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.)

---

Liknande ordspråk:

2, 5 miljoner jobbar inom fabriksindustrin, det skrämmer dem, det skrämmer deras familjer, och det skrämmer mig. (22 jun 2016, i en debatt inför brittisk folkomröstning om Storbritannien ska stanna eller lämna EU.)

Vi håller i de kostnader som går att hålla i men det täcker ju inte intäktstappet. (28 aug 2020, under intervjun om hur Spira påverkats av pandemin)

Det är en schablonersättning och den täcker inte hela utgiften och framförallt så täcker den inte kostnaden för flyktingmottagandet på långa vägar. Så staten tar inte fullt ut sitt kostnadsansvar för det flyktingmottagande som man har ålagt kommunerna. (30 apr 2018, när han pratade med SVT Nyheter om Växjös modell för nyanlända.)

Samvetet är det mest elastiska som finns. Ena dagen täcker det inte en mullvadshög, nästa täcker det ett berg. Johann Nestroy (1801-1862) Samvetet

Ta man bort pandemilagen kan man inte besluta om åtgärder som till exempel att hålla avstånd och att man ska ha ett visst antal i sällskap. (19 jan 2022, i SVT:s Aktuellt)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!