Ordspråk från Egypten

Vi inbjuder en skallig man för att hålla oss sällskap, men han täcker inte över skalligheten och skrämmer oss. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När någon uppträder på sådant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi inbjuder en (=någon) skallig (=hårlös, flintskallig, kal) man (=idiot, kille, karl) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) oss sällskap, (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) men (=ändock, skada) han täcker inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) skalligheten och (=et, samt) skrämmer oss.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi inonbobjojudoderor enon soskokalolloligog momanon foföror atottot hohÃ¥lollola osossos sosälollolsoskokapop, momenon hohanon totäcockokeror inontote övoveror soskokalolloligoghohetotenon ocochoh soskokrorämommomeror osossos. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När nÃ¥gon uppträder pÃ¥ sÃ¥dant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.)

Baklänges:  sso remm¤Ãrks hco netehgillaks rev¶Ã etni rekc¤Ãt nah nem ,paksll¤Ãs sso all¥Ãh tta r¶Ãf nam gillaks ne redujbni iV. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När nÃ¥gon uppträder pÃ¥ sÃ¥dant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.)

SMS-svenska:

vi inbjuDr 1 skallig man för att Hlla oss sällskap,m1 han täckR inT övR skallighet1 & skrämmR oss. (Kritisering av ett agerande, som var motsatt till vad som varit förväntad. När någon uppträder på sådant sätt som gör att detta förargar när man har förväntat en positiv reaktion.)

---

Liknande ordspråk:

Samvetet är det mest elastiska som finns. Ena dagen täcker det inte en mullvadshög, nästa täcker det ett berg. Johann Nestroy (1801-1862) Samvetet

Man kan inte plocka hår från en skallig.

Man kan inte klippa håret på någon som är skallig.

Jag bryr mig inte om var folk älskar, bara dom inte gör det på gatan och skrämmer hästarna. Mrs Patrick Campbell (1865-1940)

Jag bryr mig inte om var folk älskar, bara de inte gör det på gatan och skrämmer hästarna. Mrs Patrick Campbell (1865-1940)

Det är julafton om 361 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!