Ordspråk från Egypten

Åh.. du går in mellan löken och dess skal, du vill få vad som helst men inte dess dålig lukt. (Av råda någon att inte bli involverad i en tvist där han/hon inte borde vara.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åh.. du (=ni) går in mellan löken och (=et, samt) dess skal, (=yttre, skorpa, hölje) du (=ni) vill få (=lite, ringa, erhålla) vad (=hur sa) som (=såsom) helst men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) dess dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) lukt. (=doft)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã…hoh.. dodu gogÃ¥ror inon momelollolanon lolökokenon ocochoh dodesossos soskokalol, dodu vovilollol fofÃ¥ vovadod sosomom hohelolsostot momenon inontote dodesossos dodÃ¥loligog lolukoktot. (Av rÃ¥da nÃ¥gon att inte bli involverad i en tvist där han/hon inte borde vara.)

Baklänges:  tkul gil¥Ãd ssed etni nem tsleh mos dav ¥Ãf lliv ud ,laks ssed hco nek¶Ãl nallem ni r¥Ãg ud ..h…Ã. (Av rÃ¥da nÃ¥gon att inte bli involverad i en tvist där han/hon inte borde vara.)

SMS-svenska:

Åh..du går in mLan lök1 & Dss skal,du vill få vad som hLst m1 inT Dss dålig lukt. (Av råda någon att inte bli involverad i en tvist där han/hon inte borde vara.)

---

Liknande ordspråk:

Den som inte känner varje förändring i kärleken och har upplevt dess tillintetgörelse förstår inte alls dess väsen.

Majoriteten är så klok som dess klokaste medlem, om den lyssnar på honom. Om inte, är den inte klokare än dess dummaste medlem. Ambrose Bierce (1842-1914) Demokrati och Statsskick

Det finns ingen kungsväg till kunskapen, och endast den, som inte skyr mödan att klättra uppför dess branta stigar, har utsikt att nå dess ljusa höjder.

Politiken är inte det möjligas konst. Dess uppgift är att välja mellan det omöjliga och det obehagliga. John Kenneth Galbraith (1908-) Politik och Politiker

Man ska inte bedöma en politisk rörelse efter dess mål utan enbart efter dess medel.

Det är julafton om 304 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!