Ordspråk från Egypten

Jag prövade att placera smink runt ögat, men gjorde det blint. (Istället för reparera det, så skadade han det! När någon provar att laga något, orsakar han mer skada.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag prövade att placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) smink (=kosmetika) runt (=ungefär, om, omkring) ögat, men (=ändock, skada) gjorde det blint.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog poprorövovadode atottot poplolacocerora sosmominonkok rorunontot ögogatot, momenon gogjojorordode dodetot boblolinontot. (Istället för reparera det, sÃ¥ skadade han det! När nÃ¥gon provar att laga nÃ¥got, orsakar han mer skada.)

Baklänges:  tnilb ted edrojg nem ,tag¶Ã tnur knims arecalp tta edav¶Ãrp gaJ. (Istället för reparera det, sÃ¥ skadade han det! När nÃ¥gon provar att laga nÃ¥got, orsakar han mer skada.)

SMS-svenska:

jag prövaD att plaCra smink runt ögat,m1 gjorD Dt blint. (Istället för reparera det, så skadade han det! När någon provar att laga något, orsakar han mer skada.)

---

Liknande ordspråk:

Det är farligt att få en laser i ögat, ja, även strålen är farlig att få i ögat.

Det är ingen konst att vara konservativ, ty ens åsikter är redan prövade i praktiken. Det är ingen konst att vara radikal, ty ens åsikter är ännu inte prövade i praktiken.

Det är ingen konst att vara konservativ, ty ens åsikter äro redan prövade i praktiken. Det är ingen konst att vara radikal, ty ens åsikter äro ännu icke prövade i praktiken.

Människor glömmer hur snabbt du gjorde ett jobb - men de kommer ihåg hur bra du gjorde det.

I går kväll gjorde jag upp tusen planer, men i morse gjorde jag som jag brukar.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!