Ordspråk från Egypten

Oturliga kommer att förbli oturliga, även om de hänger en lykta på hans huvud. (Turen kan man inte söka. Kommentar till någon som fortsätter ansträngningar till att bryta hans/hennes avsaknad av tur!)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oturliga kommer att förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) oturliga, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) hänger en (=någon) lykta (=lampa) på (=ettrig, kungen, villig) hans huvud. (=knopp, skalle)

---

Översatt till rövarspråket:  Ototurorloligoga kokomommomeror atottot foförorbobloli ototurorloligoga, ävovenon omom dode hohänongogeror enon lolykoktota popå hohanonsos hohuvovudod. (Turen kan man inte söka. Kommentar till någon som fortsätter ansträngningar till att bryta hans/hennes avsaknad av tur!)

Baklänges:  Duvuh snah åp atkyl ne regnäh ed mo nevä ,agilruto ilbröf tta remmok agilrutO. (Turen kan man inte söka. Kommentar till någon som fortsätter ansträngningar till att bryta hans/hennes avsaknad av tur!)

SMS-svenska:

oturliga kommR att förbli oturliga,äv1 om D hNGr 1 lykta på hans huvud. (Turen kan man inte söka. Kommentar till någon som fortsätter ansträngningar till att bryta hans/hennes avsaknad av tur!)

---

Liknande ordspråk:

Oturliga finner ben i maten. (En person med otur kan förvänta vad som helst kan hända honom, anmärkning på någons otur.)

Det som skulle kunna hända är att Sverige får några oturliga studsar mot sig och hamnar i underläge. Då kan det komma in hjärnspöken och då kan korthuset rasa. (30 maj 2021, intervju inför matchen mot Slovakien)

När jag var ung, även om jag var skadad, så ville jag vinna och göra mål. Med tid och erfarenhet så upptäckte jag mitt huvud. Och jag förstod hur viktigt det är att lyssna på kroppen. Nu är mitt huvud bra, men min fysiska kropp börjar bli gammal. Kroppen hänger inte med huvudet och det är ett problem. (25 sep 2021, i en intervju med La Gazetta dello Sport)

Petter kommer att kunna tillföra mycket i det defensiva jobbet för oss. Men vi ska inte förringa hans offensiva kvalitéer. Även om hans främsta styrka är defensiven så hoppas vi även kunna lyfta och nyttja hans offensiv. (18 maj 2018, på klubbens hemsida efter att Petter Granberg skrev ett treårskontrakt med Skellefteå.)

Under matchen ser jag inget fel. Efter matchen ser jag situationen igen. Eric (Larsson) hoppar själv och sen kommer Dzyuba in och hans huvud rör hans arm. Man kan inte hoppa med raka händer. (23 nov 2021, efter matchen mellan Malmö och Zenit.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!