Ordspråk från Egypten

Klipp din fågels fjäder, så att den inte lämna dej för någon annan. (Håll ett öga på din make! Råd till karlar (kvinnor) som är intresserad av hans (hennes) make!)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klipp (=snitt, fynd) din fågels fjäder, (=plym) så (=odla, plantera) att den inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) dej (=dig) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) annan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Koklolipoppop dodinon fofÃ¥gogelolsos fofjojädoderor, sosÃ¥ atottot dodenon inontote lolämomnona dodejoj foföror nonÃ¥gogonon anonnonanon. (HÃ¥ll ett öga pÃ¥ din make! RÃ¥d till karlar (kvinnor) som är intresserad av hans (hennes) make!)

Baklänges:  nanna nog¥Ãn r¶Ãf jed anm¤Ãl etni ned tta ¥Ãs ,red¤Ãjf sleg¥Ãf nid ppilK. (HÃ¥ll ett öga pÃ¥ din make! RÃ¥d till karlar (kvinnor) som är intresserad av hans (hennes) make!)

SMS-svenska:

klipp din fåGls fjäDr,så att d1 inT lämna Dj för ngn annan. (Håll ett öga på din make! Råd till karlar (kvinnor) som är intresserad av hans (hennes) make!)

---

Liknande ordspråk:

Varje man i världen är bättre än nÃ¥gon annan och inte lika bra som nÃ¥gon annan.  Every man in the world is better than someone else and not as good as someone else. William Saroyan (1908-1981) Mänskligheten

DÃ¥ nÃ¥got verkar omöjligt för dig, tro inte att det är omöjligt för nÃ¥gon annan. Men, allt det som är möjligt för nÃ¥gon annan, tro pÃ¥ att du ocksÃ¥ kan klara det.  Fordi noget synes svært for dig, tro ikke, at det er umulig for en anden at opnÃ¥ det. Men alt, hvad der er muligt for en anden, tro pÃ¥, at du ogsÃ¥ kan klare det Marcus Aurelius Antonius (121-180) Utbildning

Ingen människa har rätt att förebrÃ¥ eller fördöma en annan. Egentligen känner vi inte nÃ¥gon annan riktigt.  Intet menneske har ret til at klandre eller fordømme et andet. I virkeligheden kender vi ikke nogen andre rigtigt. Sir Thomas Browne (1605-1682)

Inte lämna någon möda ospard (göra stora ansträngningar för att uppnå ett mål)

Leave no stone unturned

God uppfostran är inte att inte spilla sås på duken utan att inte märka när någon annan gör det. Anton Tjechov (1860-1904) Föräldrar och Föräldraskap

Det är julafton om 246 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!