Ordspråk från indianerna

Gör dej inte till domare över din granne för än du har gått två månader i hans mockasiner. (Cheyenne)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gör (=utför) dej (=dig) inte (=ej, icke) till (=åt, mot) domare över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) din granne (=närmastboende) för (=ty, förut, stäv) än du (=ni) har gått två (=tvenne, par) månader i hans mockasiner.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Gogöror dodejoj inontote totilollol dodomomarore övoveror dodinon gogroranonnone foföror änon dodu hoharor gogÃ¥tottot totvovÃ¥ momÃ¥nonadoderor i hohanonsos momocockokasosinoneror. (Cheyenne)

Baklänges:  renisakcom snah i redan¥Ãm ¥Ãvt tt¥Ãg rah ud n¤Ã r¶Ãf ennarg nid rev¶Ã eramod llit etni jed r¶ÃG. (Cheyenne)

SMS-svenska:

gör Dj inT till domare övR din granne för N du har gått 2 månaDr i hans mockasinR. (Cheyenne)

---

Liknande ordspråk:

10. Du skall inte ha begär till din nästas hustru, ej heller till hans tjänare eller hans tjänarinna, ej heller till hans oxe eller hans åsna, ej heller till något annat som tillhör din nästa.

Min läkare gav mig 6 mÃ¥nader att leva men dÃ¥ jag inte kunde betala räkningen gav han mig 6 mÃ¥nader till.  Min læge gave mig 6 mÃ¥neder at leve i, men da jeg ikke kunne betale regningen, hav han mig 6 mÃ¥neder mere. Walter Matthau (1920-2000) Läkare

Min läkare gav mig sex mÃ¥nader att leva, men när jag inte kunde betala räkningen sÃ¥ gav han mig sex mÃ¥nader till.  My doctor gave me six months to live, but when I couldn't pay the bill he gave me six months more. Walter Matthau (1920-2000) Boende

Om du talar med en man i ett sprÃ¥k han förstÃ¥r, gÃ¥r det till hans huvud. Om du pratar till honom pÃ¥ hans eget sprÃ¥k gÃ¥r det till hans hjärta.  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. Nelson Mandela (1918-2013) FörstÃ¥else

Vem säger att man inte ska ha det till helvetet med varandra i tre månader för att få det bra igen?

Hvem siger, man ikke skal have det ad helvede til med hinanden i tre måneder for at få det godt igen?

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!