Ordspråk från Italien

Till fåfängans marknad söker sig inte bara en åsna, utan en hel åsneflock.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) fåfängans marknad söker sig inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) åsna, (=dumbom) utan en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) åsneflock.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totilollol fofÃ¥fofänongoganonsos momarorkoknonadod sosökokeror sosigog inontote bobarora enon Ã¥sosnona, utotanon enon hohelol Ã¥sosnonefoflolocockok.

Baklänges:  kcolfens¥Ã leh ne natu ,ans¥Ã ne arab etni gis rek¶Ãs dankram snagn¤Ãf¥Ãf lliT.

SMS-svenska:

till fåfNgans marknad sökR sig inT bara 1 åsna,utan 1 hL åsnFlock.

---

Liknande ordspråk:

På fåfängans årliga marknad har anspråkslösheten också sitt pris.

Den moderna kvinnan är inte längre nöjd med att vara en mans älskade. Hon söker förståelse, kamratskap, hon vill bli behandlad som en människa och inte bara som ett objekt för sexuell tillfredsställelse. Och eftersom mannen ofta inte kan skänka henne detta vänder hon sig till sina systrar. Emma Goldman (1869-1940) Kvinnor och Kvinnligt

-Jag får alltså inte säga åsna till borgmästaren? -Det framgår av domen ni nyss fått. -Men får jag säga borgmästaren till en åsna? -Det kan ingen förbjuda er. -Nå, adjö då, borgmästaren. Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Jag tror att judarnas bidrag till mänskligheten är helt utan proportion till deras antal. Jag tycker att de är ett storartat folk. De har inte bara skänkt världen två så stora ledare som Jesus Kristus och Karl Marx, utan de har också kunnat ägna sig åt lyxen att varken följa den ene eller den andre. Peter Ustinov (1921-2004) Nationalism och Stater

Inte bara från det upphöjda till det löjliga utan även från det löjliga till det fruktansvärda är det bara ett steg.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!