Ordspråk från Italien

Den som är i helvetet, vet inte vad himmelen är.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i helvetet, vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) himmelen är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom äror i hohelolvovetotetot, vovetot inontote vovadod hohimommomelolenon äror.

Baklänges:  r¤Ã nelemmih dav etni tev ,tetevleh i r¤Ã mos neD.

SMS-svenska:

d1 som R i hLVTt,Vt inT vad himmL1 R.

---

Liknande ordspråk:

En kvinna kan lyfta upp dej till himmelen och kan även dumpa dej till helvetet.

Du kan inte köpa himmelen med pengar.

Jag ska inte till himmelen när jag dör. Jag blir kvar hemma.

Jeg skal ikke op i himlen, når jeg dør. Jeg bliver bare hjemme! Chi, 9 år

Jorden har ingen sorg som himmelen inte kan lindra.

Jorden har ingen sorg som Himmelen ikke kan lege.

Det lönar sig inte att vara en skinande stjärna på himmelen ensam.

Det nytter ikke å være en skinnende stjerne på himmelen alene.

Det är julafton om 265 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!