Ordspråk från Japan

Varhelst där en hemlighet finns, där måste också någonting vara fel.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varhelst där en (=någon) hemlighet finns, där måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) någonting vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovarorhohelolsostot dodäror enon hohemomloligoghohetot fofinonnonsos, dodäror momÃ¥sostote ocockoksosÃ¥ nonÃ¥gogonontotinongog vovarora fofelol.

Baklänges:  lef arav gnitnog¥Ãn ¥Ãskco ets¥Ãm r¤Ãd ,snnif tehgilmeh ne r¤Ãd tslehraV.

SMS-svenska:

varhLst dR 1 hMlighet finns,dR måsT ocxå ngnting vara fL.

---

Liknande ordspråk:

Varhelst nÃ¥gonting lever, finns det, öppet nÃ¥gonstans, ett register i vilket tiden är inskriven.  Wherever anything lives, there is, open somewhere, a register in which time is being inscribed. Henri Bergson (1859-1941)

Det måste vara en mänsklig rättighet att tycka att det är fint att vara ensam också på en julafton.

Det må være en menneskerett å synes det er fint å være alene også på en julaften.

Om du förstår någonting idag så måste det vara föråldrat.

Det här måste vara underbart, eftersom jag inte förstår någonting av det!

Man måste ju vara så noga också! Magnus och Brasse

Det är julafton om 206 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!