Ordspråk från Kina

En karott med morötter som är snabbt kokade kan fortfarande ha jord kvar. (När man har bråttom så kan man missa detaljer.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) karott med (=tillsammans) morötter som (=såsom) är (=befinner sig, vara) snabbt (=hastigt, fort) kokade kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) ha (=äga) jord (=mark, mylla) kvar. (=över)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon kokarorotottot momedod momororötottoteror sosomom äror sosnonabobbobtot kokokokadode kokanon foforortotfofaroranondode hoha jojorordod kokvovaror. (När man har brÃ¥ttom sÃ¥ kan man missa detaljer.)

Baklänges:  ravk droj ah ednaraftrof nak edakok tbbans r¤Ã mos rett¶Ãrom dem ttorak nE. (När man har brÃ¥ttom sÃ¥ kan man missa detaljer.)

SMS-svenska:

1 karott med moröttR som R snabbt kokaD kan fortfaranD ha jord kvar. (När man har bråttom så kan man missa detaljer.)

---

Liknande ordspråk:

Dubbelmoral är bra. Försvinner den ena, har man fortfarande den andra kvar. Henrik Tikkanen (1924-1984) Moral

Jag startade med ingenting och har fortfarande kvar det mesta.

Verkligheten är det som fortfarande finns kvar, fast du inte tror på den. Philip K. Dick (1928-1982) Realism

En läkare är en person som fortfarande har kvar sina polyper, halsmandlar och blindtarm. Henry Louis Mencken (1880-1956) Läkare

Om en joggare kunde springa lika snabbt som ljudhastigheten, skulle denne då fortfarande kunna höra sin Walkman?

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!