Ordspråk från Kina

Hur kan du förvänta dig hitta elfenben i hundens mun? (Förvänta dej inget gott från människor som kommer med onda avsikter. I kineskulturen är hunden symbol för onda varelser.)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) du (=ni) förvänta (=anta) dig (=dej) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) elfenben i hundens mun?

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuror kokanon dodu foförorvovänontota dodigog hohitottota elolfofenonbobenon i hohunondodenonsos momunon? (Förvänta dej inget gott från människor som kommer med onda avsikter. I kineskulturen är hunden symbol för onda varelser.)

Baklänges:  Num snednuh i nebnefle attih gid atnävröf ud nak ruH? (Förvänta dej inget gott från människor som kommer med onda avsikter. I kineskulturen är hunden symbol för onda varelser.)

SMS-svenska:

hur kan du förvNta dig hitta Lf1b1 i hund1s mun? (Förvänta dej inget gott från människor som kommer med onda avsikter. I kineskulturen är hunden symbol för onda varelser.)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att man både försöker stoppa tjuvjakten där den pågår och försöker stoppa smugglingen när elfenben transporteras. Men också att få de som köper elfenben att förstå att det här hotar elefanterna. (19 feb 2022, i samband med att diskutera strategier för att stoppa tjuvjakt och smuggling av elfenben.)

En svintand är den fattiges elfenben.

Vi älskar att förvänta oss och när förväntningen antingen svikes eller tillfredsställs vill vi återigen förvänta oss något.  We love to expect, and when expectation is either disappointed or gratified, we want to be again expecting. Samuel Johnson (1709-1784) Förhoppning

Det man normalt får stöd av från kommunen ska man också kunna förvänta sig i kris och krig men det är ändå viktigt att säga att även dessa personer behöver hitta verktyg för sin egen hemberedskap. (8 okt 2024, förklarade den nya tyngdpunkten om personer som får hjälp av kommunen och deras ansvar för hemberedskap.)

Köp för guds skull inte något som kan liknas vid elfenben – vad de än säger. (28 jan 2013, i Agenda)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!