Ordspråk från Kina

Om du inte studerar hårt när du är ung - skall du sluta upp och klaga. (Om ditt misslyckande när du växer upp som en obildad son till din faders skam. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) studerar hårt när du (=ni) är (=befinner sig, vara) ung (=grön, juvenil, yngling) - skall (=skola, ska) du (=ni) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) upp (=opp) och (=et, samt) klaga. (=jämra, gnälla)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu inontote sostotudoderoraror hohÃ¥rortot nonäror dodu äror unongog - soskokalollol dodu soslolutota upoppop ocochoh koklolagoga. (Om ditt misslyckande när du växer upp som en obildad son till din faders skam. )

Baklänges:  agalk hco ppu atuls ud llaks - gnu r¤Ã ud r¤Ãn tr¥Ãh rareduts etni ud mO. (Om ditt misslyckande när du växer upp som en obildad son till din faders skam. )

SMS-svenska:

om du inT stuDrar Hrt nR du R ung - skall du sluta upp & klaga. (Om ditt misslyckande när du växer upp som en obildad son till din faders skam. )

---

Liknande ordspråk:

Den som har sol, måne och stjärnor skall inte klaga.

Jag skall inte klaga men jag måste erkänna att jag är sliten. Mentalt är huvudet inte påslaget längre. Jag är avstängd. (19 mar 2019, efter sprinten i Falun)

Ja, för några veckor sedan tänkte jag hur skall detta året sluta? Skall det bli ett lika dåligt år vädermässigt som det var förra året. (3 maj 2024, vädret har försenat starten av vårbruket.)

Inre skador, det tar ju tid innan det blir sådana. Alla får inte det heller, men det vet man inte i förväg. De flesta får inte bestående men och de flesta får barn. Men har man haft det så jobbigt som du skall målet vara att du inte skall ha mens alls de närmast åren. Om du inte ska skaffa barn. Hur man uppnår det varierar, men du skall inte ha mens längre. De skall din läkare hjälpa dig med. Lycka till, det är inte så svart som det låter. (12 jun 2014, i en diskussion om behandlingen av endometrios och förhindrandet av inre skador.)

Liksom de flesta av dem som studerar historia lärde han sig av historiens misstag hur man skall begå nya. (sagt om om Napoleon III)

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!