Ordspråk från Kina

En sten av Jade är värdelös innan den är bearbetad, en man är inte god för någonting innan han är utbildad.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sten av (=avbruten, från, bruten) Jade är (=befinner sig, vara) värdelös (=oduglig, dålig, kass, usel) innan (=före) den är (=befinner sig, vara) bearbetad, en (=någon) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) för (=ty, förut, stäv) någonting innan (=före) han är (=befinner sig, vara) utbildad.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon sostotenon avov Jojadode äror vovärordodelolösos inonnonanon dodenon äror bobearorbobetotadod, enon momanon äror inontote gogodod foföror nonÃ¥gogonontotinongog inonnonanon hohanon äror utotbobiloldodadod.

Baklänges:  dadlibtu r¤Ã nah nanni gnitnog¥Ãn r¶Ãf dog etni r¤Ã nam ne ,datebraeb r¤Ã ned nanni s¶Ãledr¤Ãv r¤Ã edaJ va nets nE.

SMS-svenska:

1 st1 av jaD R vRDlös innan d1 R BarBtad,1 man R inT god för ngnting innan han R utbildad.

---

Liknande ordspråk:

Svanar sjunger innan de dör - det vore inte så dumt om vissa personer dog innan de började sjunga. Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Sarkasmer och Elakt sagt

Mannen som väger sin mat innan han kokar den och tänker innan han talar handlar aldrig fel.

Drick ditt öl innan det blir avslaget, tag din käresta i famn innan hon somnar.

Vi måste skratta innan vi blir glada, av rädsla att vi dör innan vi skrattar alls. Jean de La Fontaine (1621-1695) Skämt

Att tänka innan man talar är som att torka sig i röven innan man skiter.

Det är julafton om 32 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!