Ordspråk från Kina

En sten av Jade är värdelös innan den är bearbetad, en man är inte god för någonting innan han är utbildad.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sten av (=avbruten, från, bruten) Jade är (=befinner sig, vara) värdelös (=oduglig, dålig, kass, usel) innan (=före) den är (=befinner sig, vara) bearbetad, en (=någon) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) god (=gynnsam, mumsig, väl, vänlig, duglig, delikat, läcker, välsmakande, bra, smaskig, välvillig, snäll, smaklig) för (=ty, förut, stäv) någonting innan (=före) han är (=befinner sig, vara) utbildad.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon sostotenon avov Jojadode äror vovärordodelolösos inonnonanon dodenon äror bobearorbobetotadod, enon momanon äror inontote gogodod foföror nonÃ¥gogonontotinongog inonnonanon hohanon äror utotbobiloldodadod.

Baklänges:  dadlibtu r¤Ã nah nanni gnitnog¥Ãn r¶Ãf dog etni r¤Ã nam ne ,datebraeb r¤Ã ned nanni s¶Ãledr¤Ãv r¤Ã edaJ va nets nE.

SMS-svenska:

1 st1 av jaD R vRDlös innan d1 R BarBtad,1 man R inT god för ngnting innan han R utbildad.

---

Liknande ordspråk:

Svanar sjunger innan de dör - det vore inte så dumt om vissa personer dog innan de började sjunga. Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Sarkasmer och Elakt sagt

Drick ditt öl innan det blir avslaget, tag din käresta i famn innan hon somnar.

Vi måste skratta innan vi blir glada, av rädsla att vi dör innan vi skrattar alls. Jean de La Fontaine (1621-1695) Skämt

Att tänka innan man talar är som att torka sig i röven innan man skiter.

Att tänka innan man talar är som att torka sig i röven innan man skiter.

Här har vi samlat ordspråk i 12543 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!