Ordspråk från Kina

En gång biten av en orm, och man kan bli skrämd av blotta synen av ett rep.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) gång (=väg, passage) biten av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) orm, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) skrämd av (=avbruten, från, bruten) blotta (=avslöja, visa) synen av (=avbruten, från, bruten) ett rep. (=lina, snöre, tamp, tross)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon gogÃ¥nongog bobitotenon avov enon orormom, ocochoh momanon kokanon bobloli soskokrorämomdod avov boblolotottota sosynonenon avov etottot rorepop.

Baklänges:  per tte va nenys attolb va dm¤Ãrks ilb nak nam hco ,mro ne va netib gn¥Ãg nE.

SMS-svenska:

1 gång bit1 av 1 orm,& man kan bli skrämd av blotta syn1 av ett rep.

---

Liknande ordspråk:

Hat är den feges hämnd för att han blivit skrämd. George Bernard Shaw (1856-1950) Förakt

Skrämd hund blir aldrig fet.

Hat är den feges hämnd för att han blivit skrämd. George Bernard Shaw (1856-1950) Hat

Med blotta ögat (utan hjälp av mikroskop, kikare etc)

Blotta tanken! (det är alltför fantastiskt att ens tänka sig)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!