Ordspråk från Kina

Plockar upp ett sesamfrö men förlorar synen av en vattenmelon. (Koncentrerar sig på en liten sak på bekostnad av en viktigare.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Plockar upp (=opp) ett sesamfrö men (=ändock, skada) förlorar synen av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) vattenmelon.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Poplolocockokaror upoppop etottot sosesosamomfofrorö momenon foförorlolororaror sosynonenon avov enon vovatottotenonmomelolonon. (Koncentrerar sig pÃ¥ en liten sak pÃ¥ bekostnad av en viktigare.)

Baklänges:  nolemnettav ne va nenys rarolr¶Ãf nem ¶Ãrfmases tte ppu rakcolP. (Koncentrerar sig pÃ¥ en liten sak pÃ¥ bekostnad av en viktigare.)

SMS-svenska:

plockar upp ett Csamfrö m1 förlorar syn1 av 1 vatt1mLon. (Koncentrerar sig på en liten sak på bekostnad av en viktigare.)

---

Liknande ordspråk:

Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mod och Feghet

Vet du vad jag tycker är intressant? Om du förlorar en make eller maka kallas du för änka eller änkling. Om du är ett barn som förlorar sina föräldrar, då är du föräldralös. Men vad heter det när en förälder förlorar sitt barn? Jag antar att det bara är för jävligt fasansfullt för att ens ha ett namn.

När du förlorar kärlek, hopp, tro och självförtroende så förlorar du även de människor som bryr sig om dig.

Det spelar ingen roll om man vinner eller förlorar - tills man förlorar.

Den som förlorar en kvinna eller en skilling, förlorar en bagatell.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!