Ordspråk från Korea

Även om himmeln faller ner, kommer det att finnas ett hål att gå igenom. (Det finns alltid hopp.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) himmeln faller ner, (=ned) kommer det att finnas (=vara, existera, förekomma) ett hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„vovenon omom hohimommomelolnon fofalolloleror noneror, kokomommomeror dodetot atottot fofinonnonasos etottot hohÃ¥lol atottot gogÃ¥ igogenonomom. (Det finns alltid hopp.)

Baklänges:  monegi ¥Ãg tta l¥Ãh tte sannif tta ted remmok ,ren rellaf nlemmih mo nev„Ã. (Det finns alltid hopp.)

SMS-svenska:

Äv1 om himmLn fallR nR,kommR Dt att finnas ett Hl att gå ig1om. (Det finns alltid hopp.)

---

Liknande ordspråk:

Regeringsformer kommer och går, men Frankrike kommer att finnas kvar, på gott och ont, precis som ett positiv som alltid spelar samma musik oavsett vem som vevar det. Françoise Giroud Frankrike

Ibland kan du inte tro vad du ser, då måste du tro på vad du känner. Och om andra ska någonsin lita på dig, måste du känna att du också kan lita på dem – även när det är mörkt. Även när du faller.

Sometimes you cannot believe what you see, you have to believe what you feel. And if you are ever going to have other people trust you, you must feel that you can trust them, too--even when you’re in the dark. Even when you’re falling.

Ingen man kan vara vän med en kvinna som han finner tilldragande. Han kommer alltid önska att fÃ¥ ha sex med henne. De sexuella spänningarna kommer alltid att finnas där. Vänskapen är dömd att förlora, och det är slutet pÃ¥ historien.  Ingen mann kan være venn med en kvinne han finner tiltrekkende. Han vil alltid ønske Ã¥ ha sex med henne. De seksuelle spenningene vil alltid være der. Vennskapet er dømt til Ã¥ tape, og det er slutten pÃ¥ den historien. Nora Ephron (1941-) Vänskap

Finns det intelligent liv på andra planeter kan det ju finnas även på den här.

PÃ¥ samma sätt som kärleken kröner dig, kommer den att korsfästa dig. Precis som den lÃ¥ter dig växa, kommer den även att tukta dig.  PÃ¥ samme mÃ¥de som kærligheden kroner dig, vil den korsfæste dig. Ligesom den lader dig vokse, lader den dig ogsÃ¥ beskære. Kahlil Gibran (1883-1931) Kärlek

Här har vi samlat ordspråk i 12902 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!