Ordspråk från Malta

En söt flicka attraherar uppmärksamhet av hennes utseende, en ful flicka med hjälp av en spegel.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) söt (=sockerhaltig, sötaktig, förtjusande, näpen, grann, ljuv, gullig) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) attraherar uppmärksamhet (=uppsikt, observans) av (=avbruten, från, bruten) hennes utseende, (=yttre, design) en (=någon) ful (=rälig, osnygg, anskrämlig, vederstygglig) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) med (=tillsammans) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) spegel.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon sosötot foflolicockoka atottotrorahoheroraror upoppopmomärorkoksosamomhohetot avov hohenonnonesos utotsoseenondode, enon fofulol foflolicockoka momedod hohjojälolpop avov enon sospopegogelol.

Baklänges:  legeps ne va pl¤Ãjh dem akcilf luf ne ,edneestu senneh va tehmaskr¤Ãmppu rarehartta akcilf t¶Ãs nE.

SMS-svenska:

1 söt flicka attrahRar uppmRxamhet av h1nS utC1D,1 ful flicka med hjälp av 1 sPGl.

---

Liknande ordspråk:

När en flicka gifter sig avstår hon från många mäns uppmärksamhet för en mans ouppmärksamhet.

Trots allt är en flicka - ja, en flicka. Det är trevligt att fÃ¥ veta att man är bra pÃ¥ det.  After all, a girl is - well, a girl. It's nice to be told you're successful at it. Rita Hayworth (1919-1987) Flickor

När en flicka gifter sig, avstår hon från många mäns uppmärksamhet till förmån för en ensam mans ouppmärksamhet.

Når en pige gifter sig, afstår hun fra mange mænds opmærksomhed til fordel for en enkelt mands uopmærksomhed.

Jag har alltid fÃ¥tt mer uppmärksamhet än... andra kvinnor som jag tycker är otroligt vackra. SÃ¥ har det varit ända sedan jag var flicka, dÃ¥ jag var en planka, utan tänder, liten och tunn som jag var. Jag fick alltid mer uppmärksamhet än nÃ¥gon annan. Om jag inte fÃ¥tt det, hade jag sett till att jag fick det.  I have gotten a lot more attention than...other women that I find incredibly beautiful. And this has happened to me ever since I was a girl, when I was flat, had no teeth, was skinny and small as I could be. I always got more attention than anyone else. If I hadn't, I would have made sure I did... Salma Hayek (1966-)

När en ung flicka får besök av en ung man är det inte oväsendet utan tystnaden som bekymrar hennes mamma.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!