Joel Kinnaman

Under mina fyra år i USA har jag lärt känna personer som får väldigt mycket uppmärksamhet. En del av dem blir slitna av det. Det sätter gränser för vad man kan göra och vilka ställen man vill gå till. Jag hoppas att det inte blir likadant för mig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) mina fyra år i USA har jag lärt känna (=treva, uppleva, beröra) personer som (=såsom) får väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmärksamhet. (=uppsikt, observans) En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) blir slitna av (=avbruten, från, bruten) det. Det sätter gränser för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) vilka ställen man (=idiot, kille, karl) vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till. (=åt, mot) Jag hoppas att det inte (=ej, icke) blir likadant (=lika) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Unondoderor mominona fofyrora Ã¥ror i USosA hoharor jojagog lolärortot kokänonnona poperorsosononeror sosomom fofÃ¥ror voväloldodigogtot momycockoketot upoppopmomärorkoksosamomhohetot. Enon dodelol avov dodemom bobloliror soslolitotnona avov dodetot. Dodetot sosätottoteror gogroränonsoseror foföror vovadod momanon kokanon gogörora ocochoh vovilolkoka sostotälollolenon momanon vovilollol gogÃ¥ totilollol. Jojagog hohopoppopasos atottot dodetot inontote bobloliror lolikokadodanontot foföror momigog.

Baklänges:  gim r¶Ãf tnadakil rilb etni ted tta sappoh gaJ .llit ¥Ãg lliv nam nell¤Ãts akliv hco ar¶Ãg nak nam dav r¶Ãf resn¤Ãrg rett¤Ãs teD .ted va antils rilb med va led nE .tehmaskr¤Ãmppu tekcym tgidl¤Ãv r¥Ãf mos renosrep ann¤Ãk tr¤Ãl gaj rah ASU i r¥Ã aryf anim rednU.

SMS-svenska:

unDr mina 4 år i usa har jag lRt kNna PrsonR som får väldigt mycket uppmRxamhet.1 Dl av Dm blir slitna av Dt.Dt sättR grNCr för vad man kan göra & vilka ställ1 man vill gå till.jag hoppas att Dt inT blir likadant för mig.

---

Liknande ordspråk:

Man tittar på vilka lokalmässiga förutsättningar som finns. På en del ställen blir det på en hälsocentral, på andra ställen blir det på något annat ställe, men man vill alltid skilja på de personer som söker med förkylningsliknande symtom från övriga patienter. (25 mar 2020, när Anna Alm Andersson talar om uppdelning av patienter i Norrbotten)

Det är häftigt när man kommer till storstäder och det blir mycket publik. De har tydligen sålt 56 000 i förköp, så de räknar med 60 000 personer här. Då vill man inte göra bort sig, direkt. Men samtidigt så är det svårt att få till banan på sådana här ställen, men jag tror de kommer lyckas nu och jag räknar med att den kommer vara bra i morgon. (17 apr 2015, intervju)

Jag vet inte vad det är jag går tillbaka till. Det har hänt sjukt mycket saker de två åren jag har varit borta. Jag vet inte vilka känslor jag vill få när jag får på mig ett startnummer igen. Jag hoppas det blir bra. Samtidigt är det mycket annat runt mig som har satt sina spår. (23 okt 2018, när hon talade med VG om sin återkomst.)

Om OS blir av får jag se hur suget är efter, om jag vill göra ett till eller inte. Men jag behöver i alla fall göra på ett annat sätt. Jag skulle inte kunna vara borta lika mycket som idag utan behöva mer tid med familjen och känna mig mer till ro där hemma. (10 mar 2021, intervju om hans motivation efter pandemin)

Jag tänker faktiskt inte så mycket på framtiden. Nu vill jag bara ta hand om min skada, men givetvis vill jag spela hockey igen. Nu tillåts jag inte göra det och mitt kontrakt är 1,5 år till. Vill det sig väldigt illa blir det så länge utan hockey. Men jag hoppas vi hittar en lösning så att jag kan spela snart igen. (7 jan 2020, i en intervju med SVT Sport om sin avstängning från New York Rangers.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!