Ylvis

Vi kommer aldrig att låta bara musiken bli en karriär. Det här är väldigt nytt för oss och alla frågar ”vad ska ni göra nu?”. Vi vet inte. Vi har fullt upp med att försöka tänka ut vad vi ska göra nästa dag.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer aldrig att låta (=bevilja, tala, klinga) bara (=enda, enbart, endast) musiken bli (=bliva) en (=någon) karriär. Det här är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nytt för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) frågar ”vad ska (=skall) ni (=er, du) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) nu?”. Vi vet inte. (=ej, icke) Vi har fullt (=tätt, fullsatt, helt) upp (=opp) med (=tillsammans) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) ut vad (=hur sa) vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) nästa dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror aloldodrorigog atottot lolåtota bobarora momusosikokenon bobloli enon kokarorroriäror. Dodetot hohäror äror voväloldodigogtot nonytottot foföror osossos ocochoh alollola fofrorågogaror ”vovadod soskoka noni gogörora nonu?”. Vovi vovetot inontote. Vovi hoharor fofulolloltot upoppop momedod atottot foförorsosökoka totänonkoka utot vovadod vovi soskoka gogörora nonäsostota dodagog.

Baklänges:  gad ats��n ar��g aks iv dav tu akn��t ak��sr��f tta dem ppu tlluf rah iV .etni tev iV .���?un ar��g in aks dav��� rag��rf alla hco sso r��f ttyn tgidl��v r�� r��h teD .r��irrak ne ilb nekisum arab at��l tta girdla remmok iV.

SMS-svenska:

vi kommR aldrig att låta bara musik1 bli 1 karriR.Dt hR R väldigt nytt för oss & alla frågar ”vad ska ni göra nu?”.vi Vt inT.vi har fullt upp med att försöka tNka ut vad vi ska göra nästa dag.

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer bara en gång gå igenom denna värld. Allt det goda jag kan göra, alla vänlighet jag kan visa någon mänsklig varelse, jag måste göra nu - jag får inte fördröja och försummelse, för jag skall aldrig vara så här igen.  Jeg skal jo bare en gang vandre gjennom denne verden. Alt det gode jeg kan gjøre, all den vennlighet jeg kan vise noe menneske, må jeg gjøre nu - må jeg ikke utsette og forsømme, for jeg kommer aldri denne veien igjen. Henry Drummond (1851-1860) Kärleken till nästan

Om du bara tänker på vad du vill göra och vad du hoppas ska hända kommer du aldrig göra det, och det kommer aldrig hända.  If you keep thinking about what you want to do or what you hope will happen, you don't do it, and it won't happen. Desiderius Erasmus (1469-1536) Att tänka

Det finns två sorters människor som aldrig kommer särskilt långt - de som inte kan göra det de får besked om, och de som inte kan göra något annat.

Det er to slags mennesker som aldri driver det særlig langt - de som ikke kan gjøre det de får beskjed om, og de som ikke kan gjøre noe annet.

Du får inte vara så rädd för att säga och göra fel, annars kommer du aldrig göra det som är rätt.  Du må ikke være så bange for at sige og gøre det forkerte, så kommer du aldrig til at gøre det rigtige. Johannes Mollehave

De är killar som vill ligga med alla och tänka på bara det, vilket inte intresserar mig alls. Gud vet att vi har gjort det, varit där, och vi vill inte göra det mer.

They're guys who want to screw around all the time, which interests me not at all. God knows we've done that, been there, and we don't want to do that any more.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!