Jan Guillou

Om berättelsen slutar med skilsmässa börjar hon inte med att de träffas och förlovar sig, osv. Nej, hon börjar med skilsmässan och klarar av den på några sidor. Sedan tar hon itu med med att de träffas och förlovar sig, och som läsare slipper vi oändliga mängder transportsträcka. Det är mycket skickligt, och hon gör det gång på gång på gång. (om Joyce Carol Oates "Blonde")

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) berättelsen slutar med (=tillsammans) skilsmässa (=separation) börjar hon inte (=ej, icke) med (=tillsammans) att de (=dom) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) förlovar sig, osv. Nej, (=icke, nix, nä) hon börjar med (=tillsammans) skilsmässan och (=et, samt) klarar av (=avbruten, från, bruten) den på (=ettrig, kungen, villig) några sidor. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tar hon itu med (=tillsammans) med (=tillsammans) att de (=dom) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) och (=et, samt) förlovar sig, och (=et, samt) som (=såsom) läsare slipper vi oändliga mängder transportsträcka. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skickligt, och (=et, samt) hon gör (=utför) det gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) gång. (=väg, passage) (om Joyce Carol Oates "Blonde")

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom boberorätottotelolsosenon soslolutotaror momedod soskokilolsosmomäsossosa bobörorjojaror hohonon inontote momedod atottot dode totroräfoffofasos ocochoh foförorlolovovaror sosigog, ososvov. Nonejoj, hohonon bobörorjojaror momedod soskokilolsosmomäsossosanon ocochoh koklolaroraror avov dodenon popÃ¥ nonÃ¥gogrora sosidodoror. Sosedodanon totaror hohonon itotu momedod momedod atottot dode totroräfoffofasos ocochoh foförorlolovovaror sosigog, ocochoh sosomom loläsosarore soslolipoppoperor vovi oänondodloligoga momänongogdoderor totroranonsospoporortotsostotroräcockoka. Dodetot äror momycockoketot soskokicockokloligogtot, ocochoh hohonon gogöror dodetot gogÃ¥nongog popÃ¥ gogÃ¥nongog popÃ¥ gogÃ¥nongog. (omom Jojoycoce Cocarorolol Oatotesos "Boblolonondode")

Baklänges:  )"ednolB" setaO loraC ecyoJ mo( .gn¥Ãg ¥Ãp gn¥Ãg ¥Ãp gn¥Ãg ted r¶Ãg noh hco ,tgilkciks tekcym r¤Ã teD .akc¤Ãrtstropsnart redgn¤Ãm agildn¤Ão iv reppils eras¤Ãl mos hco ,gis ravolr¶Ãf hco saff¤Ãrt ed tta dem dem uti noh rat nadeS .rodis arg¥Ãn ¥Ãp ned va raralk hco nass¤Ãmsliks dem rajr¶Ãb noh ,jeN .vso ,gis ravolr¶Ãf hco saff¤Ãrt ed tta dem etni noh rajr¶Ãb ass¤Ãmsliks dem ratuls neslett¤Ãreb mO.

SMS-svenska:

om BrättLs1 slutar med skilsmässa börjar hon inT med att D träffas & förlovar sig,osv.nej,hon börjar med skilsmässan & klarar av d1 på några sidor.Cdan tar hon itu med med att D träffas & förlovar sig,& som läsare slipPr vi oNdliga mNgDr transportsträcka.Dt R mycket skickligt,& hon gör Dt gång på gång på gång.(om joyC carol oatS "blonD")

---

Liknande ordspråk:

De kapitalistiska sagorna börjar med »Det var en gång...» och de socialistiska börjar med »Det blir en gång...».

Någon gång skall vi alla dö men inte på samma gång utan lite då och då så att det knappast märks. Alf Henrikson (1905-1995)

Berättelsen går liksom baklänges och boken slutar med att paret träffas. Varför då? – Jag ville ha ett lyckligt slut. Och då var enda möjligheten att vända på historien.

Det är bättre att inte falla en gång än någon gång.

Jag kände mig som en brottsling och jag var övertygad om att jag aldrig skulle framträda. Jag fick gång på gång säga till mig själv: det är inte jag som begått ett brott, det är Bofors.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!