Ryszard Kapuscinski

Det intressanta med fiktion är inte om den är "sann" i yttre mening utan om den är det på ett inre plan.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det intressanta med (=tillsammans) fiktion är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) "sann" (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) i yttre (=skal, utseende, utsida, extern) mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) utan om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) det på (=ettrig, kungen, villig) ett inre plan. (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot inontotroresossosanontota momedod fofikoktotionon äror inontote omom dodenon äror "sosanonnon" i ytottotrore momenoninongog utotanon omom dodenon äror dodetot popÃ¥ etottot inonrore poplolanon.

Baklänges:  nalp erni tte ¥Ãp ted r¤Ã ned mo natu gninem ertty i "nnas" r¤Ã ned mo etni r¤Ã noitkif dem atnassertni teD.

SMS-svenska:

Dt in3ssanta med fik10n R inT om d1 R "sann" i yt3 m1ing utan om d1 R Dt på ett inre plan.

---

Liknande ordspråk:

Lyckan är inre, inte yttre, och därför beror den inte på vad vi har utan på vad vi är. Henry Van Dyke (1852-1933) Glädje och Sorg

Kvinnor klär sig inte efter den yttre väderleken utan efter den inre.

Kvinnor klär sig inte efter den yttre väderleken, utan efter den inre.

Det är aldrig andras mening som vi inte gillar; utan den vilja andra ibland har att pÃ¥tvinga oss denna mening, när vi själva inte vill.  Det er aldri andres mening som mishagr oss; men den vilje andre undertiden har til Ã¥ pÃ¥tvinge oss denne mening, nÃ¥r vi selv ikke vil. Joseph Joubert (1754-1824) Meninger

Någonstans vet vi att utan tystnaden förlorar orden sin mening, utan lyssnandet helar inte längre talet, och utan avstånd kan inte närhet bota.

Somewhere we know that without silence words lose their meaning, that without listening speaking no longer heals, that without distance closeness cannot cure

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!