Anders Bryvald

Att dricka brännvin för att bli glad är som att ta lavemang för att bli lössläppt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att dricka (=pimpla, supa, kröka) brännvin (=akvavit, sprit) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lavemang för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) lössläppt. (=fri)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot dodroricockoka bobroränonnonvovinon foföror atottot bobloli gogloladod äror sosomom atottot tota lolavovemomanongog foföror atottot bobloli lolösossosloläpoppoptot.

Baklänges:  tpp¤Ãlss¶Ãl ilb tta r¶Ãf gnameval at tta mos r¤Ã dalg ilb tta r¶Ãf nivnn¤Ãrb akcird ttA.

SMS-svenska:

att dricka brNnvin för att bli glad R som att ta lavMang för att bli lössläppt.

---

Liknande ordspråk:

Jag känner sympati för den sydländska sedvänjan att dricka för att man är glad, snarare än för att bli glad. Åke Daun (1936-) Alkohol och Droger

Examen togs på Nedre Grand och examensprovet gick ut på att under en halvtimma på egen hand dricka ur en liter brännvin. Direkt på detta skulle man under fem minuter hålla ett anförande som alla förstod innehållet av. Provet kunde halveras. Sten Broman (1902-1983) Alkohol och Droger

Jag tror att jag är rädd för att vara glad. Lucy: Hur kan du vara rädd för att vara glad? Charlie Brown: För att när du blir för glad, händer alltid nÃ¥got dÃ¥ligt.  I think I'm afraid to be happy. Lucy: How can you be afraid to be happy? Charlie Brown: Because whenever you get too happy, something bad always happens. Charlie Brown Rädsla

Ibland gÃ¥r jag runt och är glad utan att veta varför - det är nog därför jag är glad.  Somme tider gÃ¥r jeg rundt og morer mig uden at vide hvorfor - det er nok derfor jeg morer mig. Robert Storm Petersen (1882-1949) Humor

Och en röst sade till mig genom allt kaos: Le och var glad ty det kunde vara värre. Och jag log och var glad och det blev värre.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!