Engelsk Ordtak

Att vara försiktig är bättre än att be om ursäkt.  Å være forsiktig er bedre enn å be om unnskyldning. Försiktighet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) är (=befinner sig, vara) bättre än att be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot vovarora foförorsosikoktotigog äror bobätottotrore änon atottot bobe omom urorsosäkoktot.

Baklänges:  Tkäsru mo eb tta nä erttäb rä gitkisröf arav ttA.

SMS-svenska:

att vara försiktig R bät3 N att B om ursäkt.

---

Liknande ordspråk:

Fattigdom kan aldrig vara en ursäkt för att man kastar sten i syfte att ha ihjäl polis, det kan aldrig vara en ursäkt för att man begår en våldtäkt, det kan aldrig vara en ursäkt för att råna äldre. (11 maj 2022, morgonstudions partiledarintervju)

Ja, det är ju nackdelen med att vara en liten fegis, som jag kallar det själv att jag är. Men jag tycker ändå att det är bättre att var lite för försiktig än att vara våghalsig. (29 nov 2018, när Hanna Berzelius pratade med SVT inför tävlingen Novemberkåsan)

Jag gjorde ett misstag. Det måste jag erkänna. Jag måste be om ursäkt, lära av detta och förstå att när man är ordförande för ett viktigt förbund så måste man vara mer försiktig. (21 aug 2023, bad om ursäkt i ett videoklipp på X, tidigare Twitter, efter att ha fått hård kritik för att han kysste Jennifer Hermoso på munnen under medaljceremonin.)

Det är bättre att vara försiktig hundra gånger än att bli dödad en gång.  It is better to be careful a hundred times than to be killed once Niccolò Machiavelli (1469-1527) Klokhet

Jag vill vara försiktig med att göra för stora ingrepp på familjers ekonomi i ett läge då regeringen höjer skatten. Man ska vara försiktig med hushållsekonomin för stora grupper. Det får inte vara för stora kast. (11 okt 2015, under en partiledardebatt på SVT)

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!