Kinesisk Ordtak

Anse ingen börda som så obetydlig att du vårdar den; anse ingen dygd som så obetydlig att du försummar den.  Anse ikke noen last for så ubetydelig at du dyrker den; anse ikke noen dyd for så ubetydelig at du forsømmer den. Omtanke

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anse (=finna, mena, tycka) ingen börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) som (=såsom) så (=odla, plantera) obetydlig (=ynka, försvinnande, bagatellartad, nolla, betydelselös, futtig, ringa, försumbar, oväsentlig) att du (=ni) vårdar den; anse (=finna, mena, tycka) ingen dygd som (=såsom) så (=odla, plantera) obetydlig (=ynka, försvinnande, bagatellartad, nolla, betydelselös, futtig, ringa, försumbar, oväsentlig) att du (=ni) försummar den.

---

Översatt till rövarspråket:  Anonsose inongogenon bobörordoda sosomom soså obobetotydodloligog atottot dodu vovårordodaror dodenon; anonsose inongogenon dodygogdod sosomom soså obobetotydodloligog atottot dodu foförorsosumommomaror dodenon.

Baklänges:  Ned rammusröf ud tta gildytebo ås mos dgyd negni esna ;ned radråv ud tta gildytebo ås mos adröb negni esnA.

SMS-svenska:

anC ing1 börda som så oBtydlig att du vårdar d1;anC ing1 dygd som så oBtydlig att du försummar d1.

---

Liknande ordspråk:

Hon måste ha förstått vad det var frågan om. Det är ingen obetydlig medverkan hon haft i det. (13 okt 2023, efter torsdagens besked om att 19-åringen släppts på fri fot i väntan på dom i Vetlandamålet.)

Nej och det får man anse är en framgång att ingen är skadad. (22 sep 2020, efter att skottet avlossats mot mannen med vapen.)

Anse ingen värdig att hata, som du inte också anser värdig att älska.  Anse ingen verdig til hat, som du ikke også ville anse verdig til kjærlighet. Friedrich Hebbel (1813-1863) Hat

Sverige är ett litet land men vi är ingen obetydlig spelare i klimatpolitiken. På senare år har vi också sett ett ökat intresse för om vi kan vara ett föredöme. Kan vi visa att det går att skapa ett välfärdssamhälle med innovationskraft som ger jobb och möjligheter – då är det ett exempel som är oerhört mycket värt. (30 aug 2015, agenda intervju)

En religionsstiftare kan vara obetydlig - en tändsticka, ingenting mer! Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Religion och Tro

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!