Kinesisk Ordtak

Anse ingen börda som sÃ¥ obetydlig att du vÃ¥rdar den; anse ingen dygd som sÃ¥ obetydlig att du försummar den.  Anse ikke noen last for sÃ¥ ubetydelig at du dyrker den; anse ikke noen dyd for sÃ¥ ubetydelig at du forsømmer den. Omtanke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anse (=finna, mena, tycka) ingen börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) som (=såsom) så (=odla, plantera) obetydlig (=ynka, försvinnande, bagatellartad, nolla, betydelselös, futtig, ringa, försumbar, oväsentlig) att du (=ni) vårdar den; anse (=finna, mena, tycka) ingen dygd som (=såsom) så (=odla, plantera) obetydlig (=ynka, försvinnande, bagatellartad, nolla, betydelselös, futtig, ringa, försumbar, oväsentlig) att du (=ni) försummar den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Anonsose inongogenon bobörordoda sosomom sosÃ¥ obobetotydodloligog atottot dodu vovÃ¥rordodaror dodenon; anonsose inongogenon dodygogdod sosomom sosÃ¥ obobetotydodloligog atottot dodu foförorsosumommomaror dodenon.

Baklänges:  ned rammusr¶Ãf ud tta gildytebo ¥Ãs mos dgyd negni esna ;ned radr¥Ãv ud tta gildytebo ¥Ãs mos adr¶Ãb negni esnA.

SMS-svenska:

anC ing1 börda som så oBtydlig att du vårdar d1;anC ing1 dygd som så oBtydlig att du försummar d1.

---

Liknande ordspråk:

Anse ingen värdig att hata, som du inte ocksÃ¥ anser värdig att älska.  Anse ingen verdig til hat, som du ikke ogsÃ¥ ville anse verdig til kjærlighet. Friedrich Hebbel (1813-1863) Hat

Ingen vänder tillbaka frÃ¥n de döda, ingen har kommit till denna värld utan att grÃ¥ta. Ingen frÃ¥gar en när man vill in, ingen när man vill ut.  Ingen vender tilbage fra de døde, ingen er gÃ¥et uden grædende ind i verden. Ingen spørger én, nÃ¥r man vil ind, ingen nÃ¥r man vil ud Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Döden

Ingen börda är tyngre än stora förmÃ¥gor.  Ingen byrde er tungere end store evner. Charles M. Schulz (1922-2000)

Bättre börda bär ingen med sig än mycket mannavett.

Kanada har ingen kulturell gemenskap, ingen språklig gemenskap, ingen religiös gemenskap, ingen ekonomisk gemenskap, ingen geografisk gemenskap. Det enda man har är gemenskap.

Här har vi samlat ordspråk i 12900 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!