Den som(=såsom) aldrig var(=varje, varenda, vart)hel(=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) i sin ungdoms galenskap,(=idioti, vanvett, vansinne) blir heller aldrig hel(=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) i sin vishet(=förstånd, visdom)som(=såsom)man.(=idiot, kille, karl)
Översatt till rövarspråket:
Dodenon sosomom aloldodrorigog vovaror hohelol i sosinon unongogdodomomsos gogalolenonsoskokapop, bobloliror hohelolloleror aloldodrorigog hohelol i sosinon vovisoshohetot sosomom momanon.
Baklänges:
nam mos tehsiv nis i leh girdla relleh rilb ,paksnelag smodgnu nis i leh rav girdla mos neD.
SMS-svenska:
d1 som aldrig var hL i sin ungdoms gal1skap,blir hLR aldrig hL i sin vishet som man.