Ordtak

Den som vill sova mÃ¥ lägga undan tankarna med kläderna.  Den som vil sove mÃ¥ legge tankene bort med klærne. Sömn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) vill sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) må lägga (=placera) undan (=bort) tankarna med (=tillsammans) kläderna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom vovilollol sosovova momÃ¥ lolägoggoga unondodanon totanonkokarornona momedod koklolädoderornona.

Baklänges:  anred¤Ãlk dem anraknat nadnu agg¤Ãl ¥Ãm avos lliv mos neD.

SMS-svenska:

d1 som vill sova må lägga undan tankarna med kläDrna.

---

Liknande ordspråk:

Katten lever ensam, har inget behov av sällskap, lyder bara när hon vill, lÃ¥tsas sova för att se tydligare och river allt vad hon kan lägga sin tass pÃ¥.  The cat lives alone, has no need of society, obeys only when she pleases, pretends to sleep that she may see more clearly, and scratches everything on which she can lay her paw. François René de Chateaubriand (1776-1848) Frihet

Före bröllopet säger en man att han vill lägga allt annat åt sidan för att vara din ödmjuke tjänare. Sedan kan han inte ens lägga ifrån sig tidningen för att tala med dig.

Før brylluppet siger en mand, at han vil lægge alt andet til side for at være din ydmyge tjener. Bagefter kan han end ikke lægge avisen fra sig for at tale med dig.

Hur som helst, Kenny, Yellow MegaMan kostar bara 8.95 dollar, så din mamma kanske kan lägga undan den och avbetala i ett år eller två.

Anyway Kenny, Yellow MegaMan is only $8.95, so maybe your mom can put it on layaway and make payments for a year or two.

Jag vill ha ett jobb som nÃ¥gon som namnger köksapparater. Ugn, kylskÃ¥p, mixer... allt du gör är att säga vad fan den gör och lägga till "are". Jag vill arbeta för Köksapparatnamninstitutet. Hej, vad gör det där? Det hÃ¥ller grejer färska. Väl, dÃ¥ är det en färskare.... Jag ska ta paus.  I want to get a job as someone who names kitchen appliances. Toaster, refrigerator, blender.... all you do is say what the shit does, and add "er". I wanna work for the Kitchen Appliance Naming Institute. Hey, what does that do? It keeps shit fresh. Well, that's a fresher....I'm going on break. Mitch Hedberg (1968-2005) Jobb

Felet med många svenska författare är att det är så väldigt mycket känsla som vill ut. Tankarna är sedan länge ute. Carl Hammarén (1922-1990) Författare

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!